kittydesade: (randomity (nopejr))
La seule chose plus effrayant qu'un mur de texte en Cyrillique est un mur de texte que je dois traduire.
La única cosa más dando miedo que una pared de texto en Cirílico es una pared de texto que yo necessito traducir.

”German” )




”Russian” )

Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today!
kittydesade: (et voila)
And for a tentative game of Conjugate That Verb. Which isn't much of a game but we could all use the language practice. I am, in fact, calling it 'Verb! It's what you do.' Which was, from what I vaguely remember, was the slogan of some sort of grammar/literacy campaign.

The rules are pretty simple:
1. Each language has its own thread branching off from the main post.
2. No dictionaries if you can possibly help it.
3. Conjugate one verb that associates from the comment above you.
4. Have fun! Practice things!

And we are starting with French. Since the verb is 'do', to do is to be. Do be do be do be do.

Je suis une mage.
Tu es une mage.
Jean Claude van Damme est un mage.

Nous sommes
Vous êtes
Ils sont mages
kittydesade: (occasionally five - jane)
Russian! Because I am a bad bad person. Well, not Russian because I am a bad person, but... oh, here. Have Russian.

Russe! Parce-que je suis une mage une brat (une peste? Vraiment, mon cher?). [Is there a french term for 'brat'?]. La, peut-être pas parce-que je suis une brat, mais... n'importe quoi. Avez-vous Russe.


You are an interpreter for a foreigner visiting Moscow. At a party, the foreigner, who speaks no Russian, is interested in meeting a Russian who speaks no English. Help them out.

1. Hi, let me introduce myself. My name is … What’s your name?
Здравствуйте, разрешите представиться. Патрик Джейн. Как вас зовут?

2. Pleased to meet you. [Name], do you know English?
Очень приятно. Светлана Александровна, вы знаете английский язык?

3. No, I don’t know Russian. I understand a little French and Italian.
Нет, я не знаю русский язык. Я понимаю немного францский язык и итальянский язык.

4. Yes, I go to school at a small university in California. How about you?
Да, я учусь в маленком университете в Калифорнии. А вы?

5. Do you live in St. Petersburg?
Вы живёте в Санкт-Петербурге?

6. Good-bye.
До свидания.
kittydesade: (occasionally five - sam)
German! Also, my fellow baby courtesans are good to me. They stopped me from buying crushed velvet skirts that I do not need. Also! Today was a no-Tootsie Roll day! Go me!

Allemande! Aussi, mes amies et [?] petites courtisannes sont [idiom?] bonne pour moi. Elles m'arretent acheter des jupes de panne que je n'ai pas besoin. Aussi! Aujourd'hui, c'est un jour avec rien de Tootsie Rolls! [I need a proper French idiom for Victory is mine!]

Maintenant, j'ai été une championne de la maison. Je commencais faire le dîner, je donnais à manger à les chats, je commencais faire la lessive, et je m'exercais à français. Et tout en treinte minutes!

(Well done, Jag. Now do that in Spanish.)

Wie ist das Wetter in...? Ask your partner about the weather in one of the four cities given. Follow the forms of the questions and answers given. Get the noodles out of the pot first and make the lasagna.

1. Wie ist das Wetter heute in Hamburg?
Das Wetter ist heute schlecht. Es ist kalt und es regnet.

Wie viel Grad sind es?
Es sind zehn Grad.

Welche Jahreszeit ist es in Hamburg?
Es ist Frühling.

Wie ist das Wetter hier im Frühling?
Es regnet auch. (Es auch regnet?)

2. Wie ist das Wetter heute in Zürich?
Es ist kalt und es schneit.

Wie viel Grad sind es?
Es sind minus fünfzehn Grad.

Welche Jahreszeit ist es in Zürich?
Es ist Winter.

Wie ist das Wetter hier im Winter?
Es ist kalt und windig.

3. Wie ist das Wetter heute in München?
Das Wetter ist heute schön.

Wie viel Grad sind es?
Es sind sechsunddreißig Grad.

Welche Jahreszeit ist es in München?
Es ist Sommer.

Wie ist das Wetter hier im Sommer?
Es ist heiß.

4. Wie ist das Wetter heute in Wien?
Das Wetter ist heute nicht schön.

Wie viel Grad sind es?
Es sind einundzwanzig Grad.

Welche Jahreszeit ist es in Wien?
Es ist Herbst.

Wie ist das Wetter hier im Herbst?
Es ist windig.



Wann hast du Geburtstag? Interview four students Look online at friends and celebrities to find out the months of their birthdays. Write them down. In German.

Ich habe mein Geburstag im Mai.
Hyacinthe hat sein Geburstag im Dezembre.
Christian Bale hat sein Geburstag im Januar.

Colloquial

Mar. 6th, 2009 12:38 pm
kittydesade: (occasionally five - sam)
Right. Here we have a post for the purposes of coming up with appropriate slang in other languages for words we use often. People! Tag with words. English, Spanish, French, German, Russian. We will assemble them together for future reference!

EN: head explodie

EN: muse/pup
FR: égérie

EN: mun

EN: Sorcerer

SP: gato por liebre

SP: media pato

Also, I need an icon that says "Five languages in one head? No one can live at that speed!"
kittydesade: (under construction (nopejr))
Y maintenant, Deutsch.

Read more... )

Maintenant, mon cerveau s'explosais. Je ne sais pas que s'est-il passé avec ma nouvelle fille, mais tout à coup, il y a le prince du gitans. Le même égérie de que nous sommes parlent dans le contexte de mon cher amí. Que s'est-il passé? Est_ce que je achetais un billet de loterie? Peut-être c'est rien du tout. N'importe rien. Je ne sais pas. Je suis trop déroutée. Je ne peut pas arriver à comprendre.

Aussi, je ne sais pas si je parlent en français bonne ou non, parce que je ne connais pas aucun qui parle français avec facilité et qui peut m'aide.

Merde.
kittydesade: (nochnoi dozor)
... Hey, my Nochnoi Dozor icon stayed where it is two days in a row. *eyes LJ*

Russian! Possession!

У меня урок )

Voilá. Je crois que j'ai fait l'exercises sans beaucoup erreurs ou fautes d'orthographie. Peut-être je n'écrivais pas le mot pour oeuves correcte (la propia palabra, oi). Y ahora estoy hablando en español tambien. Incroyable. Seulement un langue, s'il vous plait, mon cerveau! Un à la fois!

Merde.
kittydesade: (wtf german?)
Ich habe zwei schwarz Eier!

Adopt one today! Adopt one today!

Und drei zwei Babydrachen (someday I'm going to remember that word. If indeed I have been told it by now.)

Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today!

Und ein Küken!

Adopt one today!

C'est peut-être trop amusant.
kittydesade: (invente)
Mon cerveau ont perdu son *writes*. J'écrivais ... er. Quatre? J'écrivais beaucoup. Et maintenant, mon cerveau ont perdu son *writes*. Je ne veux pas faire mon leçon allemande. Meh. Mais, je suis une petite courtisanne obéissante et bonne. Donc, je ferai mon leçon allemande.

Make sentences with cues.

1. er / heißen / Konrad - Er heißt Konrad
2. er / studieren / in Berlin / ? - Studiert (?) er in Berlin?
3. nein / er / studieren / in München - Nein, er studiert in München.
4. wie / arbeiten / er / ? - Wie arbeitet er?
5. er / sein / fleißig - Er ist fleißig?
6. was / machen / Martha und er / heute Abend / ? Was machen Martha und er heute Abend?
7. sie / gehen / ins Kino - Sie gehen ins Kino?
8. wann / sie / gehen / ins Kino / ? - Wann sie gehen ins Kino?
9. wer / treiben / gern / Sport / ? - Wer treiben gern Sport? (Wer? What? Was? Quoi?)
10. Martha / spielen / gut / Fußball - Martha spielt gut Fußball.

... that's enough German. Dinner now.
kittydesade: (wtf german?)
Je n'ai pas besoin d'un Invader Zim hoodie. N'importe rien que c'est trés [.. fuck. what's a good word for 'nifty.] Seulement l'importe que c'est $48.

(Okay, I'm not too certain that that was right. Moo.)

... Mm, no Russian today. Russian tomorrow; had to stop by the rental office today. German now, though. I'm not entirely sure if we're supposed to have audio dialogue with this, but here goes.

Give affirmative or negative answers (from the following list): Ich glaube ja. Natürlich (nicht). Ja, gern. Es geht. Ich glaube nicht. Vielleicht (nicht). Na gut.

1. Wie geht es dir heute? Es geht.
2. Bist du denn krank? Ich glaube nicht.
3. Arbeitest du heute Nachmittag? Vielleicht nicht. (Is that German for Hell no?)
4. Gehst du heute Abend ins Fitness-Studio? Ich glaube nicht.
5. Machst du gern Fitnesstraining? Ja, gern.
6. Kommst du am Wochenende auch zum Fußballspiel? Ich glaube ja.

Confirm Veronikas information about you and your friends. Use a pronoun in your answer.

1. Du arbeitest in Zürich, nicht? Ja, wir arbeiten in Zürich.
2. Wolf hört gern Musik, nicht wahr? Ja, er hört gern Musik.
3. Renate und Paula spielen gut Rockmusik, nicht? Ja, sie spielen sehr gut Rockmusik.
4. Wir spielen gut Basketball, nicht? Ja, wir spielen gut.
5. Trudi macht viel Sport, nicht wahr? Ja, sie macht viel Sport.
6. Du und Regina, ihr spielt gern Tennis, nicht? Ja, wir spielen gern Tennis.

I have no idea what I just said. Food is required.
kittydesade: (occasionally five - jane)
Oogh. J'ai beaucoup sommeil. Je ne veux pas faire rien. Mais, maintenant, allemande. Suivante... tuent quelque idiot qui est dehors l'appartement s'appuyent sur son corne. Suivante, faisant la lessive. Faisant quelque chose pour le dîner. Je ne sais pas quoi. DFPS, peut-être.

Bon, d'accord. Allons-y!

Tag questions. Ah, questions that aren't really questions. Also known as the Nightcrawler nicht wahr? because I think they sprinkle that in every now and again to remind us that he is one of ze Germans. (Dude, where's my icon. *G*)

... Apparently this really is as easy as it looks. At least, I hope it is, because thezäre giving us about two sentences worth of explanation. Adding onto sentences:

1. Professor Wagner arbeitet viel, nicht wahr?
2. Sie und ihr Mann wandern gern, nicht?
3. Jürgen ist oft müde, nicht wahr?
4. Rita macht viel Sport, nicht?
5. Sie schwimmt gut, nicht?
6. Sie ist auch sehr intelligent, nicht?

Wie sagt man das?
You overhear someone on the phone talking with Ina. Translate the questions for Dieter, your German friend.

1. What are you doing, Ina? Was machst du, Ina?
2. Are you working? Arbeitest du?
3. Are you going swimming today? Gehst du schwimmen heute heute schwimmen? (Schwimmst du heute? was what I put at first.)
4. When are you playing tennis, Ina? Wann spielst du Tennis, Ina?
5. Does Rudi play well? Spielt gut Rudi Rudi gut?
6. What kind of a person is Rudi? Was für ein Mensch ist Rudi?
7. Do you like to play chess? Spielst du gern Schach?
8. Rudi likes to play too, doesn't he? Rudi spielt auch gern, nicht wahr?
9. You're coming at seven, aren't you? Du kommst am sieben, nicht?

... Hopefully I got all that right. *eyes it* ... *double checks verb endings*

Right. Um... Laundry, I guess. I know I want to make a batch of DFPS, but other than that I have no idea what I want to do for dinner. So. Laundry, then cooking. Then something. Writing. Relaxing. Something.
kittydesade: (anton is my anti-drug)
Vraiment, chérie, tu ne peut pas faire ton exercices si tu est debout sur ton pantalon. Pareillement, tu ne peut pas être une courtisane brillante et belle si tu ne développe pas de discipline.

Maintenant, russe. Suivante, arrêtant les comptes. Suivante ça, s'habillant.

Read more... )

The somewhat frightening thing is I'm slowly getting better at French this way, too. Things are coming back to me. Sorry, guys, if this is irritating I can put it behind a cut, too.

Definitely need to get more efficient in the mornings, though, if I'm going to do this.

ETA: DUDE. I got a grammar point all by myself with only a couple of examples and a sleepy Kiki as my guide! VICTORY IS MINE!

Ahem. The grammar point: When это is used as a generic/default in conjunction with the presumed 'to be' verb, it is simply that. When it is used in conjunction with a gendered noun, it takes the gender of the noun. e.g. [Это] [моя собака] - [This is] [my dog], against [эта собака] [моя] [This dog] [is mine.]



Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today! Adopt one today!

Profile

kittydesade: (Default)
Jaguar

December 2023

S M T W T F S
     1 2
3 4567 89
1011 12131415 16
17 181920 212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags