(no subject)

[kittydesade]

Some Russian last names look like adjectives and decline like adjectives throughout.

Вы читали Достоевского (Толстого, Улицкую, Вознесенской)? Have you read Dostoevsky (Tolstoy, Ulitskaya, Voznesenskaya)?

Вы читали биографию Достоевского (Толстого, Улицкую, Вознесенской)? Have you read the biography of Dostoevsky (Tolstoy, Ulitskaya, Voznesenskaya)?

Вы читали статью о Достоевском (Толстом, Улицкой, Вознесенской)? Have you read an article about Dostoevsky (Tolstoy, Ulitskaya, Voznesenskaya)?

Сколько лет было Достоевскому (Толстому, Улицкой, Вознесенской), когда он(а) написал(а) первое произведение? How old was Dostoevsky (Tolstoy, Ulitskaya, Voznesenskaya) when s/he wrote his/her first work?

Вы интересуетесь (!!!) Достоевским (Толстым, Улицкой, Вознесенской)? Are you interested in Dostoevsky (Tolstoy, Ulitskaya, Voznesenskaya)?

Russian last names whose stems end in -ин (-ын) or -ов (ев, -ёв) look like nouns in the nominative case, but like adjectives in some other cases. The following chart shows the declension of this type of last name. Take note: some forms have adjective endings.

Кто/что Пушкин Цветаева Каренины
Кого/что Пушкина Цветаеву Карениных
Кого/чего Пушкина Цветаевой Карениных
о ком/о чём Пушкине Цветаевой Карениных
кому/чему Пушкину Цветаевой Карениным
кем/чем Пушкиным Цветаевой Карениными

Foreign last names decline like regular nouns if they end in a consonant and refer to a man. (Это стихи Уолта Уитмена). Plural foreign last names that end in a consonant also behave like nouns. (Мы говорим о Джонсах). Foreign last names that end in a vowel and/or refer to a woman do not decline. (Это рассказых О Генри. Я люблю читать Зощенко. Это роман Вирджинии Вульф.)

First names and patronymics always decline like nouns. (Мы видим Юрия Петровича. Мы говорили с Юрием Петровичем. Мы видим Елену Викторовну. Мы говорили с Еленой Викторовной.)

1. Вы когда-нибудь читали Достоевского?
Да, я люблю Достоевского.
2. Что вы знаете о Достоевском?
3. Вым больше нравится Достоевский или Толстой?
4. Мы читали о Баранской.
5. Я не знаю Баранскую.
6. Марина Цветаева написала книгу о Пушкине.
7. Вы читали книву Цветаеву?
8. Я очень люблю (Цветаеву).
9. Что вы знаете о Марине Цветаевой?
10. «Братья Карамазовы» -- очень интересный роман.
11. Вы гогда-нибудь читали «Братьев Карамазовых»?
12. Я очень мало знаю о «Братьях Карамазовых»


OI that was an infodump. AUGH. At least it's stuff that, while it won't always be so terribly prominent, will definitely come up. Especially in reading.

This? This is awesome. It also prompted me to look up just how many countries have a Sesame Street. Apparently? Way more of them than I would have thought! I vaguely remember there being something about broadcasting programs that had some kind of content Sesame Street usually has in the Arabic world, but I suppose that's been solved now. Really, the overall format is kind of awesome. The fact that it's gone all over the world just makes it more awesome. And now I get to go looking for Sesame Street in Russian, because it would so totally help the whole learning the language thing.

Restful weekend. Hopefully I shook the last of the ick and the bleh. And now, to take on the week, full steam ahead and damn the torpedoes and all. We can start by paying off my credit card (again) and ordering Tron Legacy. Ahem.