(no subject)

[kittydesade]

1. Как ты себя чувствуешь? How do you feel?
Я чувствую себя... I feel...
хорошо well
плохо poorly
неважно not well
хуже worse
лучше better
Я болен. I hurt
Я больна. I hurt
Я простыл. Я простужен. I caught a cold/have a cold?
Я простыла. Я простужена. I caught a cold/have a cold.
У меня грипп. I have the grippe. (No kidding. In modern English that means flu, but I actually recognized that word.)

2. Что с тобой? What's the matter (with you?)
У меня болит...
голова My head hurts
горло My throat hurts
правая (левая) рука My right (left) hand hurts
живот My stomach hurts.
сердце My chest/heart hurts (not sure of the semantics here).
палец My finger hurts.

Я меня болят
руки My hands hurt. (arms too, I suppose)
пальцы My fingers hurt.
уши My ears hurt
ноги My legs hurt.

Меня
тошнит I feel nauseous.
рвёт/вырало I am throwing up/threw up. (Ew.)

У меня
насморк. I have a stuffy/runny nose. (AHAHAHAHAHAHAHHAHAHA.)
высокая температура. I have a fever (lit. high temperature)
кашель. I have a cough.

У меня аллергия (аллергическая реакция) на молоко/рыбу/пенициллин
I have allergies (allergic reaction) to milk/mushrooms/penicillin.

Как ты лечишься? What is the cure/remedy/treatment?
Я ...
лежу дома I stay home.
пью таблетки/лекарство I take pills/medicine
принимаю антибиотики I take antibiotics.


Oof. God. Slept right through my walk time today, but at least I got up perfectly in time to shower and get in my dance exercises. Didn't do the full set, but tomorrow I should be up to about 90% workout capacity, so I feel better there.

I hate being sick. It's not even the being sick part. It's the part where I know I have to take care of myself for even a few days afterwards because if I don't, I'll either weaken myself and be susceptible to whatever other bugs I encounter or I'll relapse. My body doesn't generate the energy to just bounce back anymore, if it ever did and I wasn't just fooling myself, and I'm exercising at 50% capacity and sleeping through my workout. Ugh.

(Yes, I've turned into the sort of person who ughs at sleeping through her workout. I'm surprised, too.)

So, yeah. At least work's relatively quiet yesterday and today, considering I've been sick and we're one down. Or we were yesterday, I'm not sure about today. Which is good so I can get caught up on everything both personal and day-job wise. And my god there's a lot to get caught up on. Argh. Deadlines and things. I swear I'd lose my mind if it wasn't ensconced in my skull. One thing at a time, I suppose. First of all, checking in and revising my writing schedule. And getting through today. At least I've got my damn draft turned in. One thing at a time.