(no subject)

[kittydesade]

Диалог 3
1. Откуда Ник получил новую песню? ... Сейчас? NO. WRONG QUESTION. BAD JAG. XD
... В Сеть? [Hazarding a guess that that's one of those that doesn't decline, but I could be wrong.]
2. Какая у него проблема? Что говорит Наташа? У его не тот плеер для файла.
3. Наташа помогает ему решить эту проблему? ... Да?

Диалог 4
1. Этот разговор происходит в Интернет-кафе в России или в США? Этот разговор происходит в Интернет-кафе в России.
2. Сколько стоит пользоваться электронной почтой? Интернет стоит тридцать рублей за час.
3. Сколько стоит послать факс в Нью-Йорк? Факс в Нью-Йорк стоит сто рублей за страницу.

Диалог 5
1. Куда сейчас идёт Маргарет? Маргарет идёт в Интернет-кафе.
2. Почему она так часто туда ходит? Потому что, она хочет всё всем рассказать.
3. Что трудно передать в e-mailе?
4. Кому ей легче писать и кому труднее? Почему?

... damn, I never went back and finished that dialogue translation. Argh, where is my mind.


all right. Let's see if this works.

Okay! This works. Wait, no, nevermind. Poopy. Well, it was a good idea (the good idea being that maybe I could dictate in English and type in Russian, which apparently doesn't actually work).

But, on the other hand, now I know that I can listen to music or a DVD and, probably, as long as I don't put it on too loud, it won't interfere with my dictating. And I like this.

I am incredibly hyper right now. I have absolutely no idea why I'm hyper, but I am. The really funny thing is I woke up this morning and couldn't actually get awake for the life of me. I have no idea what's going on. And it's raining. I dislike this. I wanted to go out and get the sunglasses and the necklace for the last pieces of my Pamela costume, but I really don't want to get rained on.

I think I have this whole schedule/skipping all kinds of things/getting used to getting up at five in the morning thing figured out. Which basically boils down to, I need to get to bed earlier. I know, I know, you'd think that would be incredibly obvious. You would think! But apparently I wouldn't. Or rather, apparently actually putting that into practice is harder than it looks like. Especially working around all of my "I have to do all things!" complexes. Seriously, apparently if I can't do everything as quickly as they want, as much as I want, in the time frame that I want, my brain sort of shuts down and I get nothing done anyway. You'd think I would learn. But no.

Okay, time to stop dicking around with Dragon and actually get ready to go to work. I'm really also way too amused by the fact that Dragon recognizes military alphabet. It's getting to the point where I can spell things with very little hesitation in military alphabet. Mostly swear words. Dragon doesn't come with swear words preloaded, you have to teach it to be vulgar. I may try and teach it to talk like Spider Jerusalem.

Yeah. Be afraid. Be very afraid.