(no subject)

[kittydesade]

And now we come to the Hamlet. In love. With the old man's daughter. The old man thinks. part of the exercise.

The Russian possessive modifier one's own -- always refers to the subject of the clause. Its specific meaning depends on the grammatical subject.

Я забочусь о своём здоровье. I take care of my (own) health.
Ты заботишься о своём здоровье. You take care of your (own) health.
Он заботится о своём здоровье. He takes care of his (own) health.
Она заботится о своём здоровье. She takes care of her (own) health.
Мы заботимся о своём здоровье. We take care of our (own) health.
Вы заботитесь о своём здоровье. You take care of your (own) health.
Они заботятся о своём здоровье. They take care of their (own) health.

Он заботится о своём здоровье. He takes care of his (own) health.
Он заботится о его здоровье. He takes care of his (someone else's) health.

Она заботится о своём здоровье. She takes care of her (own) health.
Она заботится о её здоровье. She takes care of her (someone else's) health.

Они заботятся о своём здоровье. They take care of their (own) health.
Они заботятся о их здоровье. They take care of their (someone else's) health.

Since свой takes its meaning from the subject of the clause it cannot modify the subject.
Маша заботится о своей маме. (here it refers back to the subject)
Её мама заботится о детях. (here the possessive modifies the grammatical subject.)

Once you begin a new clause, the свой is no longer in effect.
Он думает, что его сестра не заботится о своём здоровье. He thinks his (own) sister does not take care of her health.

It would be incorrect in the sentence above to write Он думает, что своя сестра... [because it is a new clause]. Свой is declined just like твой, except that its nominative case forms свой своя своё свои are used only under special circumstances.

Acc. Анна видит своего соседа (свою соседку, своих соседей).
Gen. Анна была у своего соседа (у своей соседка, у своих соседей).
Prep. Анна думала о своём соседе (о своей соседке, о своих соседях).
Dat. Анна помогает своему соседу (своей соседке, своим соседям).
Inst. Анна говорила со своим соседом (со своей соседкой, со своими соседями).

1. Петя и его знакомый занимаются спортом. Они заботятся об своём здоровье.
2. Аня и её знакомая занимаются аэробикой. Они заботятся об своём здоровье.
3. Оля не занимается спортом. Она не заботится о своём здоровье.
4. Юля получила новую роботу. Она очень довольна своей новой работой.
5. Жанна любит свою сестру.
6. Как зовут её сестру?
7. Ваня рассказывает о своём брате.
8. Где живёт его брат?
9. Соня играет в теннис со своей мамой.
10. Её мама хорошо играет в теннис.
11. Паша и Аля подарили их детям книги на Новый год. Дети очень довольны своими новыми книгами.


I saw a robin red-breast with a worm in its mouth today. Up until that point I always thought that was something you saw in picture books but never in real life, unless you spent a copious amount of time watching robins and waiting for them to pick up worms. Huh.

I am tired. With italics. I spent the better part of this weekend cleaning or writing or both at once sometimes. With a bit of graphics editing and cooking and some vague semblance of socializing thrown in. We threw out (well, mostly I, because the boy keeps going 'hey no I need that') about six garbage bags worth of crap. That is, at least, six bags of stuff I will no longer have to find a place for in the apartment. I'm getting minimalist in my not so old age. Now I just need to do the craft room and shuffle crap around in my altar-slash-office-supply-cabinet (what? what??) and maybe tidy my computer cords and I'll be golden. Dragon has been a roller-coaster ride. First I couldn't find the disk. Then I found it but I couldn't find the registry code anymore. Then I found both parts and tried to install it only to discover that my old version, again isn't compatible with my current hardware. ARGH. Argh I say.

I did, however, manage to solve the problem of only being able to plug in either my headset or my speakers at one time. Seeing as there's only one real line-out jack they can go into, this set of speakers anyway, and all the ports are in the back behind the tower. Simple: get a headphone jack splitter and plug THAT in. And I even managed to find it. That gave me a bit of a ridiculous sized happy for how simple it was.

Watching Cowboy Bebop again. I do like that show. I remember watching it all for the first time on Adult Swim, so, not when it first aired. But quietly and leisurely, and it was a lot of fun. Particularly the fridge. "See you, space cowboy." And then, if I'm going to be Faye Valentine for Dragon*Con, I should refresh myself with her stuff, right? Of course right.

Aaand I have no internet on the pocket ninja today. This is going to be interesting.