(no subject)

[kittydesade]

Диалог 3
1. Почему Мириам не сможет пойти на матя завтра? Потому что, у её репетиция.
2. На каком инструменте она играет? Она играет флейте.
3. Знакомый Мириам тоже занимается музыкой? Нет, он не занимается музыкой.
4. Когда он был маленьким, он мечтал стать спортсменом или музыкантом? Он мечтал стать музыкантом.
5. Он теперь занимается спортом или музыкой? Он теперь занимается спортом.

Диалог 4
1. Кто хочет смотреть телевизор: Дебби или её знакомый? Её знакомый.
2. Что сейчас показывают по телевизору? Олимпийские игры.
3. Какие команды играют? Американская и русская, я думаю.
4. Дебби думает, что футбол - популярный вид спорта в США? Нет, не очен популярный вид спорта в США. А футбол американский...
5. Дебби очень хочет, чтобы американская команда выиграла? Нет. Её всё равно, кто выиграл, кто проиграл.

Диалог 5
1. Где находится бассейи института? Есть в спортивном комалексе.
2. Что надо сделать, чтобы им пользоваться? Надо пройти медицинский осмотр.
3. Что ещё можно делать в спортивном комплексе. Можно пользоваться тренажёрами или заниматься аэробикой.



Okay, random power outages in the morning are annoying, but I can cope. Random power outages in the morning while I'm trying to take a shower? Fucking. Goddamn. Annoying.

The power did eventually come back on, shortly before I had to get ready to go to work, but hey. I got all my Russian typed up from my handwritten stuff! As you can no doubt tell. And then later today there will be fixing all the dialogue translation errors. And something. God, I hope today isn't as exhausting as it was yesterday. I'm getting a bit tired of coming home and falling into bed for a two hour nap or something. Not that I did last night, but there was a lot of curling up and reading books when I should have been studying languages and writing. On the plus side, did get the guitar done. Did get new protective screen for the iSis ordered, since mine is starting to peel off a little, and a new skin since I don't know what happened to my old one. I think it split and fell off somewhere.

Blargh. It's Wednesday. Why is it only Wednesday already? Yesterday and the day before both were full of getting shit out, getting things shipped, getting shit done. While shorthanded, because someone's out sick. But I fucking did it, with very little break in routine, so effing there. Now I just got to pull those breaks together and keep going.