(no subject)

[kittydesade]

Ich glaube, das Deutsch nicht schwer ist.
Das Deutsch ist nicht schwer, obwohl die Konjunktionen nicht leicht sind.
Man fahrt oft mit dem Fahrrad, weil nach Asheville viele bikepaths? sind.
Ich gehe wandern oft, obwohl das Wetter kuhl ist.

And at this point that looks more like it's going to be a vocab issue than a structure issue, so that works. Aber and Sondern!

Monika ist nicht Filmstudentin, sondern ist Professerin.
Ich spreche nicht Japones, aber ich studiere.




ねられないんです。
こしが　いたくて　ねられないんです。

１．　あるけないんです。　　
こしが　いたくて　あるけないんです。　Which makes a lot more sense after that prone on the floor and unable to even roll over let alone get up or crawl episode last year. Ow.
2. ケーキが　食べられないんです。　
はが　いたくて　ケーキが　食べられないんです。
３．　べんきょうが　できないんです。
ねつが　あて　べんきょうが　できないんです。
４．　はなが　つまるんです。
アレルギーが　あって、　はなが　つまるんです。
５．　目が　かゆいんです。
かふんしょうが　あって、　目が　かゆいんです。
６．　せきが　でるんです。
かぜが　ひいて　せきが　でるんです。
７．　チーズや　たまごが　食べられないんです。
アレルギーが　あって、... etc. I'm kind of glad I abruptly remembered to look for "hay fever"...



Okay. I have an ick, therefore I have Jewish penicillin. Which I have made myself. In between going for a walk, doing German AND Japanese, and some dishes. And I still have time to get in some writing. I have all the badass.

I also have all the sinus drippage, which is appropriately timed for my Japanese lesson but otherwise most inconvenient. I blame the weather this time more than the trees having sex in my nose, n account of it was 70/21 on Monday and it's now 45/7. And hasn't gotten much warmer all day. The weather keeps doing this. I dislike it.

Surprisingly, completing the edits on time looks like it'll happen with very little angst or agonizing on my part. I've gotten the ... not so much the momentum but the rhythm of things going. Hopefully I can get away with this without toppling over, considering all the other projects I'm juggling right now. Oof. No, I can do this. It'll just take some paying attention to things. And if I'm very, very lucky, in six months or so (ooh, right after Dragon Con) I'll have some idea of what to do about Angry Robot. If anything. And hopefully by the end of the year I'll have something in print and up on Amazon. Maybe more than one something. We'll see.

Oof. But right now I have writing to do, and I have chicken soup. With dumplings. Om nom.