(no subject)

[kittydesade]

Andreas Obermaier aus Graz besucht seine amerikanische Kusine Sandra Heller. Sie ist Deutschprofessorin. Er kommt mit in ihren Deutschkurs und spricht mit den Studenten über Österreich.

Andreas Obermaier [something something something] his American cousin Sandra Heller. She is a German professor. He comes with her to her German class and talks with the students about Austria.

Guten Tag, meine sehr verehrten Dammen und Herren, vielen Dank, dass ich heute als Gast in Ihrem Deutschkurs über mein Heimatland sprechen darf.
Good day, my [dear?] Ladies and Gentlemen, thank you, [???] allowing me here in your German class to talk about my homeland.

Österreich liegt in Mitteleuropa und ist nur etwa so groß wie Maine, ein bisschen größer als die kanadische Provinz Neubraunschweig. Heute leben ungefähr acht Millionen Menschen dort. Die meisten Menschen, 1,5 Millionen, leben in Wien, der Hauptstadt. Seit 1995 gehört Österreich auch zur Europäischen Union.

Austria lies in central Europe and is only about as large as Maine, a little bit larger than the Canadian province New Brunswick. Today approximately eight million people live there. Most people, 1.5 million, live in Vienna, the capital. Since 1995 Austria has also belonged to the European Union.

Wahrscheinlich kennen Sie die meisten ÖsterreichßKlischees schon. Sie sind nicht nur wahr, sondern meistens auch positiv. Nehmen wir zum Beispiel das Klischee Österreich -- das Land der Musik. Musik war und ist sehr wichtig für uns Österreicher. Viele weltberühmte Komponisten wie Haydn, Mozart, und Schubert waren Österreicher und bis heute gibt es jedes Jahr zahlreiche Musikfeste.

Ein anderes Klischee ist Östereich -- das Land der Kultur -- auch das ist wahr, denn es kommen doch relativ viele bekannte Schriftsteller, Künstler, und Wissenschaftler aus unserer kleinen Alpenrepublik. Franz Werfel, Gustav Klimt, und Sigmund Freud sind auch in Ihrem Land bekannt.

Was assoziieren Sie noch mit Österreich? Sport, vor allem Wintersport. Dass Österreichs Skiläuferinnen und Skiläufer in den Olympischen Winterspielen immer wieder Medaillen gewinnen ist kein Klischee, sondern die Wahrheit.

Ein letztes Klischee ist das gemütliche Österreich. Überall gibt es Cafés, in denen man gemütlich sitzen, Kafee trinken, und gute Torten essen kann. Dort trifft man seine Freunde oder liest die Zeitung und bleibt so lange, wie man will.

Wenn das Ihr Österreich-Bild ist, dann sind Sie nicht allein! Die meisten Leute denken an Österreichs Geschichte und Kultur. Doch, meine Damen und Herren, vergessen Sie dabei nicht, dass Österreichs Lage in Mitteleuropa politisch und wirtschaftlich wichtig ist. Während des Kalten Krieges hat Österreich versucht, politisch, kulturell und wirtschaftlich neutral zusein. Deshalb hat dieses klein Land seit dem Zweiten Weltkrieg nicht nur 2,1 Millionen Flüchtlinge aufgenommen, sondern ist auch Sitz wichtiger internationaler Organisationen wie der Uno und OPEC. Österreich ist heute eines der reichsten Industrieländer der Welt und exportiert seine Produkte in die ganze Welt.

Wussten Sie zum Beispiel, dass es neben Hewlett-Packard und General Motors 350 amerikanische Firmen in Österreich gibt? Neben den klassischen Musikfesten finden jedes Jahr interessante Avantgarde-Feste statt, und an den Universitäten arbeiten innovative Wissenschaftler mit den neusten Technologien.

Und das, meine Damen und Herren, war mein Kurzporträt von Österreich. Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich bin jetzt gern bereit Ihre Fragen zu beantworten.





日本語を　八ヶ月　勉強したから、　すこし　かんじが　読めます。
Because I studied Japanese fr eight months, I can read kanji a little.

来週　来られますか。　いいえ、　来週は　来られません。
Can you come next week? No I cannot come next week.

Irregular verbs:
する　できる　できない　できます　できません
来る　来られる　来られない　来られます　来られません

る-verbs
Take the dictionary form: たべる　
たべ＋られる　＝　たべられる

食べる　食べられる　食べられない　食べられます　食べられません
ねる　ねられる　ねられない　ねられます　ねられません
おきる　おきられる　おきられない　おきられます　おきられません
いる　いられる　いられない　いられます　いられません

アリス：　どうしたんですか。
What's wrong?
山川：　はが　いたくて、　ねられなかったんです。　
I had a toothache, so I couldn't sleep.
アリス：　そうですか。　それは　たいへんですね。　
Is that so? I'm sorry to hear that. (Lit: That is awful/terrible, isn't it?)

う-verbs
Take the dictionary form: 飲む
飲め　＋　る　=　のめる

飲む　飲める　飲めない　飲めます　飲めません
あるく　あるける　あるけない　あるけます　あるけません
はしる　はしれる　はしれない　はしれます　はしれません
話す　話せる　話せない　話せます　話せません
会う　会える　会えない　会えます　会えません

When the verb is in the potential form, the direct object of the verb takes either が　or を, except for　できる　which takes only が.
肉を　食べます I eat meat.
肉が/を　食べられます I can eat meat.
あたらしい　くるまを　買います I will buy a new car.
新しい　車が/を　買えます I can buy a new car.
テニスを　します I play tennis.
テニスが　出来ます I can play tennis.

The younger generation now (at least in this ten year old book) drops the ら　out of られる　in the る-verb potential forms, as in　たべれる　and ねれる in colloquial speech.

The potential forms of all verbs conjugate as る-verbs. 　

する　出来る　出来ない　出来た　出来なかった　できて
ねる　ねられる　ねられない　ねられた　ねられなかった　ねられて
飲む　飲める　飲めない　飲めた　飲めなかった　飲めて


After yesterday's rant of cranky-Jag-is-cranky, we need some positivity.

Baby dolphin saved after dumped in rice field by tsunami. Say it with me now: Awwwwww!

Man successfully casts: Breath Water (component: scuba gear) and rescues wife, mother, and fellow citizens from tsunami in Ishinomaki, Miyagi Prefecture. Bad. Ass. (This article does not at all conform to journalistic standards.)

And,