(no subject)
Mar. 9th, 2011 09:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kittydesadeOkay. That's another chunk of author bios in that Russian bit down, and only a couple more left for tomorrow. Not so bad! I even managed to get some fair chunk of editing done last night, which is more than I've managed the last couple of nights. Hopefully I can slam through some more of that today. Light incoming, maybe light outgoing, if I can't get day job work done I might as well get writing work done.
Still thinking about bits and pieces I've picked up from studying other languages over time. Little words, the way I respond to people calling my name isn't really in English anymore. It's ... usually in German or Russian, for whatever reason. Bits and pieces that I pronounce in Spanish. Every so often my English goes higgledy piggledy and my grammar goes to pot and I have no idea what happens or what grammar I'm using, but it's not English. And stuff. I don't know what that says about me, which is a bit weird, but oh well. I guess this is what happens when you have exposure to a fair number of languages starting with a couple at an early age and moving on. There may be something in here about the soft theory for Sapir-Whorf hypothesis or whatever it's called these days.
Anyway. Work, and writing work today. Writing scheduling, figuring out what needs to go where and what's due first and so on. How much time I have for everything. The first thing, of course, is the edits. And then... everything else.
Still thinking about bits and pieces I've picked up from studying other languages over time. Little words, the way I respond to people calling my name isn't really in English anymore. It's ... usually in German or Russian, for whatever reason. Bits and pieces that I pronounce in Spanish. Every so often my English goes higgledy piggledy and my grammar goes to pot and I have no idea what happens or what grammar I'm using, but it's not English. And stuff. I don't know what that says about me, which is a bit weird, but oh well. I guess this is what happens when you have exposure to a fair number of languages starting with a couple at an early age and moving on. There may be something in here about the soft theory for Sapir-Whorf hypothesis or whatever it's called these days.
Anyway. Work, and writing work today. Writing scheduling, figuring out what needs to go where and what's due first and so on. How much time I have for everything. The first thing, of course, is the edits. And then... everything else.