(no subject)

[kittydesade]

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837). Многие считают, что Пушкин -- отец русской литературы. Он был мастером всех жанров: писал романы, рассказы, стихи и даже роман в стихах.
Aleksandr Sergeevich Pushkin. Many believe [lit. consider, be of the opinion] that Pushkin is the father of Russian literature. He was skilled in all/every areas: writing novels, storytelling, poetry and even a novel of verses.

Николай Васильевич Гоголь (1809-1852). Рассказы и пьесы Гоголя о жизни в России принесли ему известность. Среди самых знаменитых произведений Гоголя -- сатирический роман «Мёртвые души» и комедия «Ревизор».
Nikolai Vasilevich Gogol. Storyteller and playwright Gogol brought the lives of Russians to fame light/public awareness. Among Gogol's most well known works are the satirical novel Dead Souls and the comedy The Government Inspector.

Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883). автор романов о социальной жизни России ХIX века. Самое известное произведение Тургенева в мировой литературе -- «Отцы и дети»
Ivan Sergeevich Turgenev. Author of novels of society life in 19th century Russia. The most famous work of Turgenev in worldly/global literature is Fathers and Sons.

Фёдор Михайлович Достоевский (1821-1881). отец «психологического романа» Среди произведений Достоевского «Преступление и наказание», «Бесы», «Идиот», «Братья Карамазовы».
Fyodor Mikhailovich Dostoyevski. Father of psychological novels [psychodrama?]. Among Dostoyevski's well known works are Demons, Crime and Punishment, the Idiot, the Brothers Karamazov.

Лев Николаевич Толстой (1828-1910). Романы «Война и мир» и «Анна Каренина» известны всем. В них читатель знакомится не только с жизнью России ХIX века, но и с философией Толстого, которая стала основой для деятельности таких исторических фигур, как Ганди и М.Л. Кинг.
Lev Nikolaevich Tolstoy. Novels War and Peace and Anna Karenina are known by all. In them a reader becomes acquainted not only with the life in the 19th century Russia, but also with Tolstoy's philosophy, which became the foundation for activity of such historical figures as Gandhi and Martin Luther King.

Антон Павлович Чехов (1860-1904). начинал как автор коротких сатирических рассказов, но в начале ХХ века больше занимался драматургией. Его перу принадлежат пьесы «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишнёвый сад».
Anton Pavlovich Chekhov. Began as an author of satirical short stories, but at the beginning of the 20th century was known as a great playwright. To his feather belong the plays [literal, even if archaic sounding in English] The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and The Cherry Orchard.

Анна Андреевна Ахматова (1889-1966) - известный русский поэт. В советское время она подвергалась репрессиям со стороны правительства. Её главное произведение «Реквием» было впервые опубликовано в СССР только в 1987 году.
Anna Andreevna Akhmatova - Famous Russian poet. In Soviet times [era?] she was subject to reprisals from the government. Her main work Requiem was published for the first time in Russia only in 1987.

Борис Леонидович Пастернак (1890-1960) известен на Западе своим романом «Доктор Живаго». В России же Пастернака ценят не только как романиста, но и как поэта и переводчика Шекспира и Гёте. Он был награждён Нобелевской пременей в 1958 году, но его заставили отказаться от премии.
Boris Leonidovich Pasternak is famous in the west for his novel Doctor Zhivago. In Russia Pasternak is appreciated not only as a novelist, but also as a poet and a translator of Shakespeare and Goethe. He was awarded the Nobel prize in 1958, but he was forced to decline.

Марина Ивановна Цветаева (1982-1941) - лирический поэт начала ХХ века. После революции она эмигрировала в Чехию и потом во Францию. Она вернулась в СССР в 1939 году. Цветаева стала жертвой сталинских репрессий и в 1941 году покончила жизнь самоубийством.
Marina Ivanovna Tsvetaeva. Lyrical poet at the beginning of the 20th century. After the revolution she emigrated to Czechoslovakia and later to France. She returned to the USSR in 1939. Tsvetaeva became victim of Stalin's reprisals and in 1941 she committed suicide.

Александр Исаевич Солженицын (р 1918) лаургеат Нобелевской премии по литературе (1970). Главная тема его романов -- массовые репрессии советского периода. Он был выслан из Советского Союза. С 1974 по 1993 г. Солженицын жил в США, в штате Вермонт. В 1994 он вернулся в Россию и теперь живёт в Москве и на даче.
Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn. Nobel prize laureate for literature (1970). The main theme of his novels - mass reprisals of the Soviet period. He was exiled from Soviet Union. From 1974 to 1993 Solzhenitsyn lived in the USA, in Vermont. In 1994 he returned to Russia and now lives in Moscow and a [his, implied] dacha.

Иосиф Александрович Бродский (1940-1996) начал как поэт в 60-х годах. В 1972 г. Бродский был вынужден уехать в США, где он писал стихи и эссе на русском и английском языках. Он стал лауреатом Нобелевской премии в 1987 году.
Josef Aleksandrovich Brodsky. Began as a poet in the 60s. In 1972 Brodsky was compelled to move to the USA, where he wrote poems and essays in the Russian and English language. He became a Nobel Prize laureate in 1987.

Виктор Олегович Пелевин (р. 1962) пишет рассказы и романы о жизни современной России и об отношении России к Западу и к философии и религии Востока. Среди его самых известных произведений сборник рассказов «Жизнь насекомых», романы «Омон Ра», «Чапаев и пустота» и «Generation П»
Viktor Olegovich Pelevin writes short stories and novels about life in modern Russia and about attitudes of Russia to the West and to philosophy and religions of the East. Among his most well-known works is the collection of short stories The Life of Insects, the novel Omon Ra, Chapaev and Void, and Generation П [Which according to Wiki is also called Babylon.]

Людмила Евгеньевна Улицкая (р 1943) по образованию биолог-генетик. Она пишет романы, рассказы и пьесы об истории и современной жизни в России часто с психологической и философской точки зрения. Среди её самых известных произведений романы «Казус Кукоцкого», по которму сделали сериал, и «Медея и её дети», а также повесть «Сонечка». Новый роман называется «Даниель Штайн, переводчик».
Ludmilla Evgenevna Ulitskaya is educated in genetics [genetic-biology?] She writes novels, short stories, and plays about history and modern life in Russia often with psychological and philosophical points of view. Among her most well known works are novels Kukotsky's Case, of which was made a serial [?], and Medea and her Children, as well as the novella Sonechka. [Her, implied] new novel is called Daniel Stein, Interpreter.


Slightly less ranty and annoyed today. Slightly. But you know what today is? It's Tuesday! Yes, that means no political blather to annoy you with! Aren't you happy.

I'd forgotten how depressing Babylon 5 can be at times. And yet, there's something to that speech of Lennier's. Delenn's world is a better place and we should all try to behave as though we lived in it. Mmph.