(no subject)

[kittydesade]

Знакомство с Калифорнией
[???] In California
11 дней/10 ночей
11 days/10 nights
турагентство "ингеоком тур консалтинг"
[????] "[????] Tour Consulting"

1 день. Воскресенье. ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Прибытие в аэропорт, встреча с русскогогворящим сопровождающим. Трансфер в отель "Pacific Shore." Размещение в отеле.
Day 1. Sunday. Los Angeles. Arrive at airport, meet with Russian chaperon/companion? Transfer to hotel "Pacific Shore." Check into? hotel.

2 день. Понедельник. Завтрак в ресторане отеля. Обзорная экскурсия по городу с посещением "Universal Studios" в сопровождении русскоговорящего гида.
Day 2. Monday. Breakfast in hotel restaurant. [???] excursion/trip to the city to visit "Universal Studios" with Russian companion/chaperon/guide?

3 день. Вторник. Завтрак в ресторане отеля. Посещение "Disneyland"
Day 3. Tuesday. Breakfast in hotel restaurant. Visit Disneyland.

4 день. Среда. ЛАС-ВЕГАС. Завтрак в ресторане отеля. Переезд из ЛОС-АНДЖЕЛЕСА в город-казино ЛАС-ВЕГАС с остановкой в городе БОРСТОУ в шоппингцентре, где расположены филиалы 95 самых известных магазинов. Прибытие в ЛАС-ВЕГАС. Размещение в отеле "Excalibur & Casino"
Day 4. Wednesday. Las Vegas. Breakfast in hotel restaurant. Go from Los Angeles to casino-city (heh) Las Vegas with a stop in [??? I'm sure I can look up that city at some point Borsomething] shopping center, where

5 день. Четверг. ГРАНД КАНЬОН. Завтрак в ресторане отеля. Экскурсия на целый день в ГРАНД КАНЬОН (это захватывающее однодневное путешествие, включающее полёт над ГРАНД КАНЬОНОМ на самолёте на рассторние 400 миль, приземление в азропорту ГРАНД КАНЬОНА и автобусная экскурсия по южному кольцу (SOUTH RIM) и индейским поселениям. Возвращение в отель.

6 день. Пятница. ФРЕСНО "КАЛИКО ГОУСТ ТАУН". Завтрак в ресторане отеля. Переезд из ЛАС-ВЕГАСА в город ФРЕСНО с посещением "КАЛИКО ГОУСТ ТАУН" - маленького городка, построеннго на старых золотоносных шахтах, восстановленных под старину с театрализованным представлением. Прибытие в.г. ФРЕСНО. Размещение в отеле "HOLIDAY INN CENTRE PLAZA

7 день. Суббота. САН-ФРАНЦИСКО. Завтрак в ресторан отеля. Переезд из ФРЕСНО в САН-ФРАНЦИСКО через национальный парк ИОЗЕМИТ. Прибытие в САН-ФРАНЦИСКО Размещение в отеле SHANNON COURT HOTEL

8 день. Воскресенье. Завтрак в ресторане отеля. Обзорная экскурсия по городу с русскоговорящим гидом. Экскурсия закончится на знаменитом 39-ом пирсе, где Вашему вниманию будет предложен широкий выбор экзотических блюд в рыбных ресторанах. Те, кто не проголодался, могут совершить прогулку по маленьким сувенирым магазинчикам, посмотреть красивые окрестности. Через два часа все желающие поужинают в китайском ресторане отеля.

9 день. Понедельник. Завтрак в отеле. Свободное время.

10 день. Вторник. ГАМБРИЯ. Завтрак в ресторане отеля. Переезд из САН-ФРАНЦИСКО в город ГАМБРИЯ (город художественных галерей, магазинов и ресторанов, парков и пляжей) по знаменитой дороге длиной в 17 миль через город МОНТЕРЕЙ (бывшая столица Калифорнии). Размещение в отеле GAMBRIA PINES LODGE.

11 день. Среда. САНТА-БАРБАРА. Завтрак в ресторане отеля. Переезд ид ГАМБРИИ в САНТА-БАРБАРУ. Обзорная экскурсия по городу. Трансфер в азропорт г. ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Вылет в Москву.

тип номера При группе от 10 человек При группе от 20 человек
Одноместный 3,660.00 у.е. 3.310,00 у.е.
Двухместный 3,330.00 у.е. 2.975,00 у.е.
Дети до 12 лет
с двумя родителями 1.885,00 у.е. 1.885,00 у.е.

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНО:
-- Проживание в двухместных номерах в *** отелях
-- Завтраки
-- Ужин в китайском ресторане в Сан-Франциско
-- Все переезды, трансферы и экскурсии на современных автобусах
-- Входные билеты на все вышеперечисленныые экскурсии
-- Ассистент/переводчик/координатор на протяжении всей поездки
-- Авиаперелёт по маршруту Москва-Лос-Анджелес-Москва прямым рейсом авиакомпании Трансазро

НЕ ВКЛЮЧЕНО В ПРОГРАММУ:
-- Стоимость визы в цену не включена, она составляет 150,00 у.е. Мы поможем в получении визы и консультайии.
-- Медицинская страховка на этот период составит 22,50 у.е.


Why the everliving fuck they scatter the gloss for that over the next several pages, don't put half of it in the back of the book, and don't put any of it in the gloss for this chapter I will never know. Too distracted this morning for a good, full translation.

Oogh. Um. Hm. Still need to start keeping and probably expanding on a list of things for bento lunches that are viable or not viable. Probably different ones each for me and the boy since I'm way more willing to have veggie only bentos and he eats pig. Silly man.

Thing and thoughts. Thoughts and thing. Urfgh. I'm out of time for thinky thoughts.