(no subject)
Oct. 27th, 2010 08:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kittydesadeМетрополитен - один из основных видов городского пассажирского транспорта, многие станции которого представляют собой памятники истории, культкры, архитектуры и охраняются государством.
(Metropolitan [Metro]) - one of the basic types of city (passage?) transportation, many of whose stations are historical, cultural, architectural, and government-protected monuments.
Лица, находящиеся на территории метрополитена, должны быть взаимно вежливыми, уступат места в вагонах поездов инвалидам, пожилым людям, пассажирам с детьми и женщинам, соблюдать чистоту и общественный порядок.
A person,
Станции метрополитена открыты для входа и пересадки с одной линии на другую ежедневно с 6 часов утра до 1 часа ночи.
Разрешается бесплатно провозить:
-- Детей в возрасте до 6 лет
-- Лыжи, детские велосипеды, санки, рыболовные удочки, музыкальные инструменты
Запрещается провозить (находиться с ними в вестибюле станции):
-- Громоздкий багаж
-- Отнестрельное оружие
-- Легковоспламеняющиеся, взрывчатые, отравляющие, едовитые и зловонные вещества и предеметы, в том числе бытовые газовые баллоны
-- Велосипеды и подобные им транспортные средства (за исколючением складных)
-- Животных и птиц вне клеток или специальных контейнеров (сумок)
Находясь на эскалаторе, необходимо стоять справа лицом по направлению его движения, проходить с левой стороны, держаться за поручень, держать малолетних детей на руках или за руку, не задерживаться при сходе с эскалатора.
В вагоне следует не прислоняться к дверям, не мешать входу и выходу пассажиров, при подъезде к станции назначения подготовиться к выходу.
На территории метрополитена запрещается:
-- Курить
-- Распивать спиртные напитки и находиться в нетрезвом состоянии.
-- Входить на неработающий эскалатор без разрешения работников метрополитена. Создавать ситуации, мешающие движению пассажиропотока
-- Сидеть, ставить вещи на ступени и поручни эскалаторов, бежать по ескалаторам и платформам.
-- Проходить и находиться на станции без обуви
-- Спускаться на путь
-- Открывать двери вагонов во время движения и остановок, а также препятствовать их открытию и закрытию на остановках
(Metropolitan [Metro]) - one of the basic types of city (passage?) transportation, many of whose stations are historical, cultural, architectural, and government-protected monuments.
Лица, находящиеся на территории метрополитена, должны быть взаимно вежливыми, уступат места в вагонах поездов инвалидам, пожилым людям, пассажирам с детьми и женщинам, соблюдать чистоту и общественный порядок.
A person,
Станции метрополитена открыты для входа и пересадки с одной линии на другую ежедневно с 6 часов утра до 1 часа ночи.
Разрешается бесплатно провозить:
-- Детей в возрасте до 6 лет
-- Лыжи, детские велосипеды, санки, рыболовные удочки, музыкальные инструменты
Запрещается провозить (находиться с ними в вестибюле станции):
-- Громоздкий багаж
-- Отнестрельное оружие
-- Легковоспламеняющиеся, взрывчатые, отравляющие, едовитые и зловонные вещества и предеметы, в том числе бытовые газовые баллоны
-- Велосипеды и подобные им транспортные средства (за исколючением складных)
-- Животных и птиц вне клеток или специальных контейнеров (сумок)
Находясь на эскалаторе, необходимо стоять справа лицом по направлению его движения, проходить с левой стороны, держаться за поручень, держать малолетних детей на руках или за руку, не задерживаться при сходе с эскалатора.
В вагоне следует не прислоняться к дверям, не мешать входу и выходу пассажиров, при подъезде к станции назначения подготовиться к выходу.
На территории метрополитена запрещается:
-- Курить
-- Распивать спиртные напитки и находиться в нетрезвом состоянии.
-- Входить на неработающий эскалатор без разрешения работников метрополитена. Создавать ситуации, мешающие движению пассажиропотока
-- Сидеть, ставить вещи на ступени и поручни эскалаторов, бежать по ескалаторам и платформам.
-- Проходить и находиться на станции без обуви
-- Спускаться на путь
-- Открывать двери вагонов во время движения и остановок, а также препятствовать их открытию и закрытию на остановках