(no subject)

[kittydesade]

Вопросы к картинке. Чтобы купить газету, девушка должна идти направо или налево? Налево. Чтобы попасть в церковь, девушка должна идти направо или прямо? Прямо.

Диалоги
1. Можно пройти пешком?
-- Скажите, пожалуйста, как попасть на проспект Стачек?
-- Проспект Стачек А что вам там нужно?
-- Кинотеатр «Зенит».
-- Это недалеко. Вам надо сесть на метро и проехать одну станцию. Надо выйти на станции «Автово» .
-- И кинотеатр рядом?
-- Да. Идите прямо и налево.
-- Спасибо.

2. Как туда попасть?
-- Я слушаю.
-- Сара, здравствуй! Это Лариса. Ты сегодня не хочешь пойти в кино?
-- Сегодня не могу.
-- А завтра в семь часов?
-- Хорошо.
-- Ты знаешь, где находится кинотеатр «Экран» ?
-- Нет, не знаю. Как туда добраться?
-- Это недалеко от института. Нужно сесть на пятый трамвай и проехать одну остановку.
-- Одну остановку? А можно пешком?
-- Конечно, можно. Туда идти десять минут.

3. Вы не туда едете.
-- Ваши билеты, пожалуйста.
-- Пожалуйста. Скажите, скоро будет «Гостиный двор»?
-- Молодой человек, вы не туда едете. Вам надо выйти через одну остановку и сесть на первый троллейбус.
-- Значит, на следующей остановке?
-- Нет, через одну, на второй.
-- Вы сейчас выходите?
-- Нет.
-- Разрешите пройти.

4. До университета не довезёте?
-- До университета не довезёте?
-- Куда именно вам нужно?
-- Главный вход. Сколько это будет стоить?
-- А сколько можете дать?
-- Двести.
-- Мало. Это далеко. Давайте триста.
-- Так дорого?!
-- Не хотите -- не надо
-- Ну, ладно.
-- Садитесь.

5. Я не могу найти вашу улицу.
-- Алло, Аня?
-- Нет, её здесь нет. Это Вера.
-- Вера, это Келли.
-- Келли? Где ты?
-- На станции метро «Петроградская». Никак не могу найти вашу улицу.
-- Хорошо. Слушай внимательно. Ты видишь Каменноостровский проспект?
-- Вижу.
-- Иди прямо по Каменноостровскому проспекту до улицы Рентгена и поверни налево. Наш адрес -- улица Рентгена, дом 22, квартира 47.



Descubrí ayer que a) debo practicar mi español un poquito más y b) que, si yo practico aquí en mi diario, puedo ayudar mis amigas a practicar también. Y ahora estoy descubriendo que yo puede escribir en español si no paro pensando en español. Es más dificil de hacerlo en esta manera, pero... eh.

I'm also discovering that I need the Spanish keyboard. And I need to work on my verb conjugations. Some I'm way more reflexive at than others, which I have to stop and think about. That does, however, seem to be the only thing that's gone to pot, apart from vocab. Everything else is very good, very reflexive. I kind of like that. Next up, French, maybe. Very maybe. Ugh, on the one hand, I'm less rusty than I thought, and on the other hand, that I'm rusty at all? Ugh and double ugh.

Think I've settled into my exercise routines. I think. Which is kind of good, I was flailing for a little longer than I wanted to be, there. I also think, after this section of German, that I'm going to go back and do as much exhaustive review of it as I can manage. Just because, it needs to stick. And for whatever reason, the structure of the German lessons isn't conducive to it sticking as much as I want it to. Either that or it's too close to the languages I already know and I'm blowing through it too quick, which stopping for review should also help.