(no subject)

[kittydesade]

A new section! Section NINE. I'm on fucking section NINE. Holy crap.


Диалоги

1. Может быть, пойдём в кафе?
-- Кэрен, ты уже обедала?
-- Нет, но уже страшно хочу есть.
-- Мы с Анной думали пойти в кафе «Минутка» Не хочешь пойти с нами?
-- В «Минутку» Но я сльшала, что попасть туда просто невозможно.
-- Вечером попасть трудно, а днём можно. Я думаю, что сейчас мы точно попадём.
-- Хорошо, пошли.

2. Что вы будете заказывать?
-- Что вы будете заказывать?
-- А что вы нам посоветуете взять?
-- На первое я вас посоветую борщ взять украинский. Или суп с рыбой.
-- Хорошо. Суп с рыбой – две порции.
-- А на второе? Есть лангет. Есть цыплята табака.
-- Принесите два лангета.
-- А пить что вы будете? Есть лимонад, минеральная вода.
-- Два лимонада, пожалуйста.
-- Мороженое будете?
-- Да.
-- А я возьму кофе с молоком.

3. Рассчитайте нас!
-- Девушка! Дайте, пожалуйста, счёт!
-- Значит так: суп с рыбой, лангет с пюре...
-- Минуточку! С каким пюре? Никакого пюре не было!
-- Ой, извините. Вы правы. Так... дальше...
-- А дальше у нас были два лимонада, одно мороженое, один кофе с молоком.
-- Так. С вас 487 (четыреста восемьдесят семь) рублей.
-- Четыреста восемьдесят семь? Вот. Получите, пожалуйста.

4. Хочешь, я тебе приготовлю пиццу?
-- Оля, хочешь, я тебе приготовлю пиццу?
-- Да, конечно. Что надо купить?
-- Смотря, с чем делать. Можно сделать пиццу с колбасой или с мясом, или с грибами.
-- Ну, колбаса у нас уже есть.
-- Хорошо. Тогда надо сделать томатный соус.
-- Ясно. Значит, мы купим тесто, сыр, помидоры, и лук.
-- Мне нельзя есть лук. У меня аллергия.
-- Тогда сделаем без лука.
-- Значит, так. Тесто можно купить в гастрономе. Сыр и помидоры купим на рынке.
-- Отлично!

5. Мы готовим бутербоды.
-- Хочешь, я тебе приготовлю бутерборды?
-- Да, конечно!
-- Мне только надо купить хлеб.
-- Слушай, хлеб куплю я. Булочная недалеко.
-- Хорошо, а я пока найду горчицу.
-- Чт ещё нужно? Соль у нас есть?
-- Есть. Купи только хлеб. Чёрный и белый.

Овощи:
Капуста
Салат
Грибы, гриб
Помидор, помидоры.
Огурец, огурцы
Морковь ()
Чеснок
Лук
Перец
Картофель, картошка

Фрукты:
Виноград
Яблоко, яблоки
Апельсин, апельсины
Банан, бананы

Напитки:
Сок
Вино
Минеральная вода
Лимонад
Кофе
Чай

Хлеб:
Чёрный хлеб
Белый хлеб
Бублик, бублики

Мясо, птица, рыба:
Курица
Рыба
Фарш
Бифштекс

Горячие блюда:
Лангет
Гамбургер
Котлета, котлеты, по-киевски
Пирожки
Пицца

Супы:
Щи
Борщ
Бульон
Рассольник

Молочные:
Яйцо, яйца
Кефир
Молоко
Масло
Сыр
Сметана

Закуски:
Мясной салат
Мясной ассорти
Икра
Салат из помидоров
Бутерброд
Салат из огурцов

Сладкое:
Мороженое
Торт
Конфеты


I still can't believe I'm on chapter fucking nine already. I ordered the second book because it was the lowest I'd seen it in a while (for a used copy, natch), and it seems I may be doing this at least relatively sooner than I thought. Or at least... something. Holy HELL. A year and a half at about thirty minutes a day and I may have learned enough of a foreign language... no, two foreign languages... to be pretty well... whatever the stage between conversant and fluent is. Better than stumbling through on a tourist book, not good enough yet to be fluent? And, really, the only reason I'm better than stumbling through on a tourist book is because I'm using actual texts with actual grammar building blocks and so on.

Holy fuck. I'm on chapter nine.

Ahem. Still coughing. Still feeling tightness around my lungs, but hopefully getting some extra sleep last night means I won't be so woozy today. Other than the cough I pretty much feel fine, so. Yeah. We'll see what happens?