(no subject)

[kittydesade]

Jetzt weiß er es. In einem Cafe setzt sich Dieter Meier an Karen Müllers Tisch. Nach zehn Minuten weiß Dieter einiges über Karen. Sagen Sie, was Dieter alles weiß. Beginnen Sie jeden Satz mit Er weiß, dass...

KAREN: Ich bin Österreicherin.
DIETER: Kommt du aus Wien?
KAREN: Nein, aus Salzburg.
DIETER: Wohnst du in einem Studentenheim?
KAREN: Nein, bei einer Familie.
DIETER: Was studierst du denn?
KAREN: Wirtschaftswissenschaft ist mein Hauptfach, und Englisch mein Nebenfach. Ich möchte in Amerika arbeiten.
DIETER: Warst du schon in Amerika?
KAREN: Leider noch nicht.

Wie sagt man das?
1. VERENA: Would you like to go to Austria this summer? Willst du dies Sommer nach Austria fahren?
2. CARINA: Yes. Gladly. Do you want to go by car or by train? Ja, wirklich. Willst du mit Auto oder mit dem Zug fahren?
3. VERENA: By bike. If the weather stays nice. Mit dem Fahrrad. Wenn das Wetter ist schön.

4. EIN FREUND: Can you lend me your German book? Kannst du mir dein Deutsche Büch leihen?
5. SIE: Of course, I can give it to you. Ja, natürlich, ich kann dich geben.
6. EIN FREUND: And can you also explain the dative to me: Und kannst du mir dem Dativ erklären?
7. SIE: Do we have enough time? Haben wir genug Zeit?


Not enough Guerrero. That's all I gotta say about tonight's Human Target. Not enough Guerrero. I want my pocket ninja.

But at least I'm getting back on the writing track! And I went down after work today and washed my wool some, so there's that. Hopefully tomorrow I can wash it a little more (oh my god that water was absolutely gross and full of oil and dirt and stuff) so that it's all pretty and gray-white and ready to be carded. And then I get to card it. And then next Tuesday I get to poke around with it and maybe spin some!

Oogh. But first I have to a) catch up on my writing because, dammit, this will not be the first week I fall behind! And b) survive this freaking cold snap. Ugh.

(Also, I've discovered a cadre of Jackie Earle Haley fans more fanatic than I am. I have also discovered his Twitter. I'm not sure what this says about me or them, but, hey, he seems like a sweet guy. For a freaking scary pocket ninja.)