(no subject)

[kittydesade]

Russian! This one, I think, went better than the first, heh. Four. I think. I could be wrong. We shall see...

5. Хотите поехать на дачу?
-- Хотите, в воскресенье поедем на дачу?
Do you want to go to the dacha on Sunday?

-- На, дачу? У вас есть дача?
The dacha? You have a dacha?

-- Да, в пригороде.
Yes, in the suburbs.

-- Она большая?
Is it big?

-- Два этажа, четыре комнаты. Хотите посмотреть фотографию?
Two floors, four? Rooms. Do you want to see a photograph?

-- Это ваша дача? Жёлтая?
This is your dacha? The yellow one?

-- Да.
Yes.

-- Какая красивая! Почему вы живёте здесь, в городе, когда есть такой дом?
How lovely! Why you live here, in the city, when you have this home?

-- Понимаете, у нас на даче нет ни газа, ни горячей воды.
[Because], you see, the dacha has neither gas nor water.

-- Тогда понятно.
I see. [In that case, understood.]