(no subject)
Sep. 22nd, 2009 11:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kittydesadeGerman. And tonight, typing up bits and translating them. At least one paragraph.
An deutschen Universitäten studieren heute etwa 1,9 Millionen Studenten. Davon sind 140 000 Ausländer. Es gibt zu wenige Universitäten und die meisten Kurse sind deshalb überfüllt. Deutsch können nur mit dem Abitur studieren, trotzdem gibt es mehr Studenten als Studienplätze. Daher haben viele Facher den NC, den Numerus clausus. Junge Leute wissen also, dass es schwer ist, einen Studienplatz zu finden. Nur mit sehr guten Noten vom Gymnasium bekommen sie einen Studienplatz. Bevor Amerikaner in Deutschland studieren können, müssen sie in Amerika schon an einer Universität oder einem College Studenten sein. Sie müssen für die deutsche Universität auch eine Sprachprüfung machen.
At German universities study now about 1.9 million students. Of those 140,000 are foreign. A few universities and most courses are therefore over-full. Germans can only study for the examinations,
(Okay, maybe not. Tomorrow, more translating, but hopefully less struggling with it. *kicks brain*)
An deutschen Universitäten studieren heute etwa 1,9 Millionen Studenten. Davon sind 140 000 Ausländer. Es gibt zu wenige Universitäten und die meisten Kurse sind deshalb überfüllt. Deutsch können nur mit dem Abitur studieren, trotzdem gibt es mehr Studenten als Studienplätze. Daher haben viele Facher den NC, den Numerus clausus. Junge Leute wissen also, dass es schwer ist, einen Studienplatz zu finden. Nur mit sehr guten Noten vom Gymnasium bekommen sie einen Studienplatz. Bevor Amerikaner in Deutschland studieren können, müssen sie in Amerika schon an einer Universität oder einem College Studenten sein. Sie müssen für die deutsche Universität auch eine Sprachprüfung machen.
At German universities study now about 1.9 million students. Of those 140,000 are foreign. A few universities and most courses are therefore over-full. Germans can only study for the examinations,
(Okay, maybe not. Tomorrow, more translating, but hopefully less struggling with it. *kicks brain*)