(no subject)

[kittydesade]

And now, pain in the ass dialogues. I hate writing dialogue cold in a language I don't know that well.

1. Call up a friend and ask what he or she is doing. Invite him to go out.
Алло, Миша! Говорит Джаг.
Здравствуй... сколько сейчас времени?
Сейчас восемь часов.
Восемь часов? Какой сегодня день?
Сегодня вторник. Ты встаёшь?
Нет.
Не хочешь пойти в кино в час?
Нет. В четыре часа?
Договорились. Ну, пока.
Доброй ночи.

2. Your friend calls you up and invites you to the library. Accept the invitation and decide when you will go.

Алло, Джаг! Говорит Саша.
Алло, Саша!
Что ты сейчас делаешь?
Изучаю русский язык.
Ты свободна в четыре часа?
Сколько сейчас времени?
Три часа.
Да, я свободна в четыре часа.
Не хочешь пойти в библиотеку?
Договорились.

I think I got all that right. I hate trying to make up dialogue based on phrases I know the shape of but not the meaning behind them or the construction. Ah well.