(no subject)

[kittydesade]

Russsssian. No French or Spanish yet, but if it's light at work. Mm! Need to send those French books on.

Anyway. More dialogues.


Dialogue 1

Здравствуйте! Полищук Александр Дмитриевич.
Hello! I am called Polishchuk Alexander Dimitrievich.

Сара Ньюэлл. Очень приятно. Полищук -- это украинская фамилия, да?
Sarah Newell. Pleased to meet you. Polishchuk... That is a Ukrainian name, yes?

Да, отец -- украинец. А мать -- русская.
Yes, my father is Ukrainian. My mother is Russian.

А где они живут?
Where do they live?

Они живут в Киеве.
They live in Kiev.

А дома вы говорите по-украински?
Do you speak Ukrainian at home?

Не весгда. Раньше мы говорили только по-украински, а сейчас иногда и по-русски.

Итересно.
Interesting.



Разрешите представиться. Боб Джонс.
Please allow me to introduce myself. I'm a man of wealth and taste. Bob Jones.

Смирнова линдия михайловна. Очень приятно.
Smirnova Lindia Mikhailovna. Pleased to meet you.

Очень приятно.
Pleased to meet you.

Вы англичанин, да?
You are English, yes?

Нет, американец.
No, American.

Вы так хорошо говорите по-русски.
You speak Russian very well.

Нет-нет, что вы! Я говорю еще плохо.
No, no, of course not. I still don't speak it that well.

Но вы все понимаете по-русски, да?
But you understand [all the] Russian, yes?

Нет, не все. В понимаю, когда говорят медленно.
No, not everything. I understand, when [you speak? Spoken to?] slowly.

А я не быстро говорю?
And I'm not speaking fast?

Нет, нормально?
No, normally.