(no subject)
Jan. 9th, 2009 08:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kittydesadeI have this urge to make an icon with various actors to the tune of that Llama song "Here's a Russian, there's a Russian, and another little Russian." The 'Not' would be Rade Serbadzija... whose name I have undoubtedly misspelled. I'll look it up after I do my morning practice. Either that or Misha Collins. Who is still not Russian.
Bold is the new translated.
What is your name? Как вас зовут?
My name is Natasha. Меня зовут Наташа.
What is your last name? Как вашa фамиля? (I'm guessing that's what they mean by "last name" judging by the name given subsequently...)
Sokolova Соколова
It's nice to meet you. Очень приятно.
Are you Russian? Вы Русская?
Yes, I am. Да, (я) Русская.
Where do you live in Russia? Где Вы живёте в России? (? word order)
I live in Smolensk. Я живу в Смоленскe (*butchers spelling*)
Where do you study? Где Вы учитесь?
I study here in Washington. Я учусь в Вашингтоне.
(Note: This is even more annoying because they haven't taught us yet how to conjugate verbs, including "to study". *pouts, whines*)
This is my friend John. He also lives in Washington Это мой друг Джон. Джон тоже живёт в Вашингтоне.
This is my sister Mila. She lives in Moscow. Это моя сестра Мила. Мила живёт в Москве.
Sadly, that took up the entire 20 minutes. Still. Learning! Slow but steady progress. Also, I think I seriously need to reboot my computer or something. When I leave. Yes.
Oogh. Very strange dreams last night about trying to get a kitten, a white one with blue eyes (old enough that we could be sure its eyes were blue, mind) because the boy's always had a white cat with blue eyes. A non-deaf one, too. Not sure why that is. If we brought another cat into this house, the way Michelle hisses at people with strange cat scents, she'd murderize it.
Right. Finishing up getting ready to go, and then going. In the 24F degree weather. If I have no ears when I get to work, you know why.
Bold is the new translated.
What is your name? Как вас зовут?
My name is Natasha. Меня зовут Наташа.
What is your last name? Как вашa фамиля? (I'm guessing that's what they mean by "last name" judging by the name given subsequently...)
Sokolova Соколова
It's nice to meet you. Очень приятно.
Are you Russian? Вы Русская?
Yes, I am. Да, (я) Русская.
Where do you live in Russia? Где Вы живёте в России? (? word order)
I live in Smolensk. Я живу в Смоленскe (*butchers spelling*)
Where do you study? Где Вы учитесь?
I study here in Washington. Я учусь в Вашингтоне.
(Note: This is even more annoying because they haven't taught us yet how to conjugate verbs, including "to study". *pouts, whines*)
This is my friend John. He also lives in Washington Это мой друг Джон. Джон тоже живёт в Вашингтоне.
This is my sister Mila. She lives in Moscow. Это моя сестра Мила. Мила живёт в Москве.
Sadly, that took up the entire 20 minutes. Still. Learning! Slow but steady progress. Also, I think I seriously need to reboot my computer or something. When I leave. Yes.
Oogh. Very strange dreams last night about trying to get a kitten, a white one with blue eyes (old enough that we could be sure its eyes were blue, mind) because the boy's always had a white cat with blue eyes. A non-deaf one, too. Not sure why that is. If we brought another cat into this house, the way Michelle hisses at people with strange cat scents, she'd murderize it.
Right. Finishing up getting ready to go, and then going. In the 24F degree weather. If I have no ears when I get to work, you know why.