(no subject)

( Gaeilge )

No, yeah, still giddy over the fact that I made a web page in freaking Russian. And German. But mostly the Russian. It was hard, it was a pain in the ass, but it was a fun pain in the ass and I did it. Especially since some of the hard was finding equivalents for specfic terms in Russian. I forgot about that and what a pain in the ass it's likely to be. I mean, I'm very familiar with English (obviously) and even Spanish, and I can probably play around with words to get them to mean other things, but Russian? Fucking forget it. At least for now. But yeah, my website has a Russian and German language mirror index page. I did that. And soon, it will have at least several pages mirrored in other languages.

... which, crap, reminds me that if I'm going to translate my short stories, I should make spaces to put those in links on the stories themselves. ... This is gonna get really complicated.

The Haven Herald blog post turned out to be way meatier than I ever expected; if I'd realized it was going to be that detailed I would have started on it way way sooner. But, it's up. It exists. Now all I have to do is Person of Interest tonight and tomorrow and I think from here on out it's pretty much, PoI and Grimm per week until Grimm goes off, and then Haven and PoI per week. Holy damn, I didn't realize we were down that far. I think I like this much better than endless essays on top of recaplyses! And I suppose if we ever find ourselves lacking for material, we can do cancelled shows.

Right. Ahem, anyway, statement of intent for today: Line edits, at least one scene in, and mirror index pages in Spanish and French as well as picking things to translate for Russian and German practice, and pulling quotes for a Behind the Scenes at Murderboarding. Tonight, Person of Interest, however deep towards the end of it I/we get and then finishing that tomorrow morning. Fortunately it's not really a metaplot heavy episode so it shouldn't take too long. Christ, how the hell did it get to be Friday again? Not that I'm complaining, really. I could use a weekend.

(no subject)

( Русские глаголы )

Not entirely sure all of that's grammatically correct, but it was easier than translating more pages today. And maybe it'll make the verbs stick. It did for a couple other verbs!

I'm ready for a weekend. I've felt only half-capable of thinking all day, I do seem at least to have managed to get something vaguely like translating done, i.e. the Spanish and French pages, and I got what little shipping there was to do, done. But now I'm sitting here staring at a pile of papers that I should be doing as emails and I can't make words happen properly. Also I'm afraid of the amount of spam in the inbox. Yeesh. I mean, I don't like automatic spam filters as much as the next person who's seen important emails disappear into the spam filter, but it'd be so much better if the damn thing had a folder I could check periodically, instead of all the spam or none of the emails. Rarr.

I think lasagna will happen tonight instead of chicken parm on account of I am a ditz who doesn't read her own menu calendar and can't tell that tonight is chicken parm night and tomorrow is lasagna night, and therefore take out the fucking chicken in the morning. Did I mention I'm tired? Maybe it's just spaghetti tonight.

But. Then it's also Person of Interest recaplysizing and cuddling on the couch with the boy and various other what the hell am I doing this weekend, anyway? Crafting, baking, and very little scheduled anything, apparently. YES.