(no subject)

[kittydesade]

сказать
скажу, скажешь, скажет, скажем, скажете, скажут
сказал, сказала, сказало, сказали

показать
показал: он показал себя хорошо солдат.
показала: она показала себя хорошая солдат.
показали: они показали себя способн?? армия.

покажу: Я покажу на документ.
покажешь: Ты покажешь президент на документ.
покажет: Наташа покажет Ник Фьюри на документ.
покажем: Мы покажем директор форму.
покажете: Вы покажете Ник Фьюри на фото.
покажут: Они покажут... Well, I don't know that semantic equivalent in Russian.

казаться
кажусь: Я кажусь мудрым. (wise)
кажешься: Ты кажешься неуверенным. (uncertain)
кажеться: Тони Старк кажеться неразумным.
кажемься: Мы кажемься неуверенными.
кажетесь: Вы кажетесь неуверенным.
кажуться: Тони и Брюс кажуться мудрым.

оказаться
окажусь, окажешься, окажется, окажемся, окажетесь, окажутся
оказался: Тони Старк оказался мудрым ... изобретателем?
оказалась: Наташа Романова оказалась шпионом.
оказались: Мы оказались отличными группами.

знать
Я знаю это слово.
Ты знаешь Тони Старк?
Наташа знает местонахождение Клинтого.
Мы знаем эту герои.
Вы знаете местонахождения Клинтого и Наташы.
Ник Фьюри и Колсон знают местонахождения все агент.


Not entirely sure all of that's grammatically correct, but it was easier than translating more pages today. And maybe it'll make the verbs stick. It did for a couple other verbs!

I'm ready for a weekend. I've felt only half-capable of thinking all day, I do seem at least to have managed to get something vaguely like translating done, i.e. the Spanish and French pages, and I got what little shipping there was to do, done. But now I'm sitting here staring at a pile of papers that I should be doing as emails and I can't make words happen properly. Also I'm afraid of the amount of spam in the inbox. Yeesh. I mean, I don't like automatic spam filters as much as the next person who's seen important emails disappear into the spam filter, but it'd be so much better if the damn thing had a folder I could check periodically, instead of all the spam or none of the emails. Rarr.

I think lasagna will happen tonight instead of chicken parm on account of I am a ditz who doesn't read her own menu calendar and can't tell that tonight is chicken parm night and tomorrow is lasagna night, and therefore take out the fucking chicken in the morning. Did I mention I'm tired? Maybe it's just spaghetti tonight.

But. Then it's also Person of Interest recaplysizing and cuddling on the couch with the boy and various other what the hell am I doing this weekend, anyway? Crafting, baking, and very little scheduled anything, apparently. YES.