![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
May. 18th, 2009 08:39 amTranslations. Free translation! Yay.
2. You are talking to a Russian who knows several languages, but not English. Find out as much as you can about your new friend’s language background.
Извините, я немного говорю по-русски. Меня зовут Патрик Джейн.
Добрый день, Патрик. Меня зовут Кити. Вы хорошо говорите по-русски, изучаете по-русски в университете?
Спасибо! Нет, я изучаю [from a book?]. Вы изучаете чужые языки?
Да. Я говорю по-русски, по-испански и по-французски. Я плохо по-японски. Какие чужые языки говорите?
Я говорю по-русски, по-английскию только.
Oogh. Still tired and more than a little brain-dead from the weekend. Managed to get most of the muscles in my shoulder knotted up somehow. This is going to make shipping a four day backlog with two people short very, very interesting.
2. You are talking to a Russian who knows several languages, but not English. Find out as much as you can about your new friend’s language background.
Извините, я немного говорю по-русски. Меня зовут Патрик Джейн.
Добрый день, Патрик. Меня зовут Кити. Вы хорошо говорите по-русски, изучаете по-русски в университете?
Спасибо! Нет, я изучаю [from a book?]. Вы изучаете чужые языки?
Да. Я говорю по-русски, по-испански и по-французски. Я плохо по-японски. Какие чужые языки говорите?
Я говорю по-русски, по-английскию только.
Oogh. Still tired and more than a little brain-dead from the weekend. Managed to get most of the muscles in my shoulder knotted up somehow. This is going to make shipping a four day backlog with two people short very, very interesting.