(no subject)

[kittydesade]

-- Твой сад выглядит красиво сегодня.
Серена смотрела через её стакан искаженый вид на её маникюрый газон. Кирилл говорил иронично, она думала, когда он применял притяжательное. Много время работа других людей строли это сад, олицетворение ландшафт дворца. Она только выбрала цвет и жвертвовала деньги. И всё будет исчезать зимой.
-- Спасибо. Я платила много искусным работникам для его. -Она сказала с ублыком.
Он улыбался взамен, но это было солнце за облакой и совсем не было утешение которое она надеялась.
-- Ты не [go back find this word] меня, потому что ты был в соседство, да?
-- Нет.
Кирилл тянул близкий стул и садился. -- Хочу дискутровать Люси.
Она клала её стакан на стол острожно. -- Что о Люси?
-- Ты знаешь... что, нас натуры... проялвляются. -Он гримасничал, бранился на несколько языках, что она не понимала. Она только знала, что он бранился, потому что эти были несколько его любимые ругательства. --Что ты помнишь о начале, когда ты соображала ты была особая?
Серена откинулась на стул, обиженная и устала. -- Почему ты спросишь мне это? Сейчас? После такого вступления? Ты знаешь какие мы были тогда.
-- Я говорю это всерьёз, Серена. Пожалуйста.
Облака ползёли по солнцу, но она не думала любой из их продвинулися подчинять погоду на своей воле. (?) Всё равно, было соответствующий и своевременный дрожь по их спине.
-- Я была... шестнадцать? Семнадцать? Встречала с этим мальчиком. Были в его доме и просматривали наши университета документы. Его отец проявлял интерес к моему выбору.
Ей доставляло не удовольствие говорить об такие сутки. (?)



And lo, I even managed to squeeze a bit of Russian in at the end of the day, despite the day being full of Grimm blog updates and work. Mostly work. But also some Grimm blog updates in the form of how the hell did we get this haphazard about updating the Wesen index? Never mind wondering where the hell we pulled these historical references from, not that they're not probable. The next time we start fussing over historical references I'm writing down goddamn episode citations.

Anyway. Oh! And for my birthday a well I got lambsear, alumroot, and ecinacea! Which has reminded me that it's probably about time to transplant the cukes and peppers out into the raised bed, on account of it's probably done frosting over at night. And that ought to free up at least a couple of pots. Actually that'll free up. Eight pots. Eight of the bigger ones, well holy crap. I wonder what I should start growing in them. Probably herbs, on account of they're sizable pots and I can just pot-grow herbs and pluck from the bigger pots and let them be as they are. This will require some planning and some talking over with the boy. I'm tempted to get broccoli seedlings again and try those now that we've got the fence up and the damn groundhog can't get at them, but at the same time I don't know if it'll end up being too warm for those. Being as that's a cool weather plant. Might have to wait on those till later. As I was telling Anna, I'd say I need a life except this is a damn fine one that I have.

FOOD FROM THE GROUND, Y'ALL. FOOD FROM THE GROUND.

So, this evening I have a Schedule. Because I can be all organized and shit. Gardening work will take up a good 30 minutes after I get home, on account of watering all the things and tying up the tomato plants and figuring out what else needs transplanted into the damn garden. Possibly trimming things, definitely trimming off the leaves from the half-wooded basil. Then Person of Interest and seeing if I can churn out the last 15 minutes of this week's episode in an hour, after which it'll just be working on Gods and Monsters for the rest of the night. And the hell with this, I am ordering food in because I have birthday money and much lighter heating bills now that it's finally fucking spring into summer and I don't want to worry about cooking, which I'd have to do otherwise because there's no defrosted chicken. So, ordering takeout. And getting all that shit done so the only deadline I have to worry about for the rest of the week is Grimm.

Yeah, it's a good life if you don't weaken? But sometimes it's a just plain good life. Like right now. My garden's growing, I've got writing work I enjoy that other people seem to be enjoying too, I hope. Life's doing all right.

Comments

[kikibug13]

Ей доставляло не удовольствие говорить об такие сутки. -> не доставляло; also об requires prep case! (also I'd use эти, rather than такие. "these" as opposed to "such", in literal-ish translation.)

Oh my GODS so many plaaaants!

And the schedule looks good! *hugs gently*

[kittydesade]

... you know, I'd started with that referer, and then changed it. And one of these days I will bloody well LEARN to trust my instincts. Apparently yesterday was not that day.

PLANTS! I got four o'clocks today. That makes... um. Lots.

[kikibug13]

*amused* That always happens. But now you have it written down, which one means what! So that should help.

Mmm plants. The little crocus bulb that my ex-colleague (ahem) made a present of for me while on the mountain hike seems to be wilting, but I suspect that's just because its season is over. Oh, well, but now I have had a plant in the house, maybe I'll get... something more lasting.