(no subject)

[kittydesade]

Я писала Лагадеку. (Это (?) был очень странно и страшно.
Мы писали блог запись о Гримм.
Я писала блог запись о вдохновении.
Я писала письмо своему брату.
Мой брат мне писал.

Дженсен купил канареечный гркзовик. (Which is as close as I can come right now to "canary yellow stretch hummer")
Аиша купила многие оружия.
Мы купили многие книги.

Я покупаю сок лайма и йогурт.
Ты покупаешь новую музыку.
Кили покупает новый меч.
Ренард покупает вино и клубникой.
Мы покупаем ужин на ресторане.
Вы покупаете новую машину.
Дии и своя мать покупают розовый тазер. Okay, my dictionary doesn't have the word for taser.


Pounding headache still not going away. has FINALLY gone away. Thank god. But I think, I think the mental wacky is. I hope. You know, normally this shit only lasts one day, and I don't think it's so acute although I will take as acute as the last two days have been as long as it's only one day. Then I can put up a general "Buried under wargs, should resurface in a day or so" warning.

I'll worry about White Lightning tonight, right now I'm only trying to get Twisted Thread's extra scene up and the damn blog post, I think. And do a bit of German practice. That ought to occupy the rest of the next two hours, and then (and I'm writing this here because otherwise I really will forget) home, taking out chicken for the cutting up and grilling thereof, cutting up and cooking chicken as I put up Japanese exercises for Mister E, possibly working a bit on White Lightning then but possibly not, blogwork can happen then, too, clipping dead leaves off of things, when dinner is done settling in on the couch for White Lightning and possibly other things, but I don't have anything I think that I meant to do until Grimm. I can do this.

I will say, at least being aware of the ways in which my brain is likely to fuck up allows me to compensate for my brain being fucked up a lot better than if I weren't aware of when and how. Which might also be a blog post too fuck. Writing my brother back. So, that goes back up with dinner cooking. Okay. I can do this. Swear to myself.

Comments

[kikibug13]

Это (?) был очень странно и страшно -> былo

гркзовик -> грyзовик ... канареечно-жёлтый длинный хаммер yes this sounds exactly as ridiculous in Russian as in English. (Also AO3 provided me by chance with a smutty story in Russian today, I laughed my ass off.)

Мы купили многие книги. много книг. Plural fem goes like Genitive, right?

Ренард покупает вино и клубникой. -> клубнику apparently, they seem to be used as not-quite-countable.

Дии и своя мать покупают розовый тазер. -> и её мать. (розовый тазер seems to be correct!)

Anyhow! Not bad at all.