(no subject)

[kittydesade]

From Kiki: "Oh, I think I may have it! увидеть is for 'spotting/noticing'. видеть is for looking at something now, but not continually. смотреть is for looking at something now and continually.

I noticed you! Would be Я увиделя тебя!
I see you! Would be Я вижу тебя!
I'm looking at you! Would be Я смотрю на тебя!"

(Now with 100% less revolution because of lack of decent dictionary. Argh.)

увидеть
(увидим - We'll see.)
Ник Фьюри увидел Бартона.
Вэш увидел Найвса(?).
Наташа увидела двух(?) солдатов.
Милли увидела Вэша.
Милли и Мерил увидели Найвса.

Я увижу тебя!
Ты увидишь безумного бога.
Локи увидит Колсона(? )
Увидим полицейск...ов(?).
Вы увидите аварийный люк [of the shuttle, but my dictionary ran out of battery].
Фьюри и Хилл увидят Тессеракт.

видеть
Я вижу своей книгу. (!!) Я вижу моей книгу. (less !!)
Ты вижишь твоего словара.
Наташа видит её друга.
Мы видим его документы.
Вы видите нас(?)

смотреть
Я смотрю Ночной Дозор.
Ты смотришь акторов в театре.
Локи смотрит Халка.
Мы смотрим Тёмный Город.
Вы смотрите videos of kittens. I miss my dictionary.
Стив и Баки смотрят Волшебник страны Оз.



That was much less entertaining than it was going to be on account of I completely lack the vocabulary to describe what I want to describe. Poop.

What the fuck happened today I don't even. I was supposed to do one supermassive order, a couple of smaller orders, and a shitpile of editing. Instead I ended up taking phone calls in the middle of arranging orders in the middle of answering questions and if everything turned out all right it will be a fucking miracle. I am exhausted, I am tired of doing things and making decisions, and thank god tonight is sushi, good chocolate truffles, and stupidly cute men on TV night. Because otherwise my head may explode.

So, I didn't get my German done today and I don't have time to do it now, but I'll do it tonight while I'm curling up soaking my feet in water as hot as I can stand it. Along with posting some Japanese. Hey, doing languages is like relaxing for me. And then Grimm tonight. And possibly, maybe, it'll be less metaplot heavy than the last time. Or my head might explode. It feels like it might already explode from sheer oh my god what the hell today did too many things pass out now plskthnxbai.

This fucker is shutting down. Insert Post-Apoc Stephen King Robot Bear Siren here.

Comments

[kikibug13]

Локи увидит Колсона(? ) Correct case. It might be Коулсона, I'm not sure how he gets transliterated.

Увидим полицейск...ов(?). полицейских

Я вижу своей книгу. (!!) Я вижу моей книгу. (less !!) свою книгу, I think. And, respectively, мою.
Ты вижишь твоего словара. Ты видишь своего словаря. (твоего also possible, but the conjugation and the noun case ending are of note. )

Ты смотришь акторов в театре. актеров :)

Вы смотрите videos of kittens. I miss my dictionary. aww. клипы о котенок, I think.


Not bad! And stupid crazy days, but more rest today!

[kittydesade]

That's what the wiki said, I'm assuming it was done by people who know better than me. ;)

ONE of these days I will memorize the damn endings. I swear. Well, time and patience and practice, like anything else, it's just frustrating. ... I keep forgetting that's ... what, fem? I think. Something. Argh. *fixes*

... Actually for not having my happy little dictionary app that conjugates things for me, that's not bad.

[kikibug13]

Ahaa! *nods*

*amused* This was one of the things where I went, 'no, probably x. *checks google* Yep. X.' just to make sure. I've memorized and forgotten them too many times since third grade. But they, as the rest, get easier/intuitive with usage.

Ahhahaha. Conjugation and declensions, man. The bane of Russian.