Sorry for delay, lots of work and such. >>...Рейчел говорила, чтобы она не надо приносить ничего. Рейчел говорила/сказала, что ей не надо приносить ничего. Рейчел не говорила, что ей надо что-то приносить. Рейчел не просила ничего принести. All these are correct and mean practically the same.
>>Кто готовил обед? ЭЛЛИОТ. И это были отбивные, я полагаю 8D This joke is untranslatable )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-08-18 12:48 pm (UTC)>>...Рейчел говорила, чтобы она не надо приносить ничего.
Рейчел говорила/сказала, что ей не надо приносить ничего.
Рейчел не говорила, что ей надо что-то приносить.
Рейчел не просила ничего принести.
All these are correct and mean practically the same.
>>Кто готовил обед? ЭЛЛИОТ.
И это были отбивные, я полагаю 8D
This joke is untranslatable )
>>Эллиот предлагает тост за Насти.
За Настю.