(no subject)

[kittydesade]

1. Wo hast du als Kind gewohnt? Ich habe in California und in Washington gewohnt.
2. Wie viele Bücher hast du für deine Kurse gekauft? Ich habe sieben Bücher gekauft. Zwei uber Russisch, ein uber Deutsch, ein uber Gitarre, zwei uber whistle, und ein (main course book).
3. Wie viel haben die Bücher gekostet? Ich weiß nicht.
4. Hast du dieses Semester schon viel Deutsch gelernt? Ich glaube, dieses Semester ich habe viel Deutsch gelernt.
5. Bis wann hast du gestern Abend gearbeitet? Ich habe bis 11 Uhr gearbeitet.
6. Wie hat das Essen gestern Abend geschmeckt?
7. Was hast du letzte Woche in deiner Freizeit gemacht? Was Freizeit?


Okay, at this point, every time my damn German book brings up Erik, all I can see is Michael bloody Fassbender.


1. Say that a friend looks sick. Ты ужасно выглядишь/Вы ужасно выглядите.
2. Ask a friend what is wrong with her. Что с тобой?/Что с вами?
3. Say that you have felt terrible since the morning (since the evening). Я с утра (с вечером) ужасно себя чувствую.
4. Say that you have a stomach ache (sore throat, headache, backache). Болит живот (горло, голова, спина).
5. Say that you have caught a cold. Я простыла.
6. Say that you have a cough. У меня кашель?
7. Say that you feel nauseated. Меня тошнит.
8. Say that you vomited. (ew.) Меня вырвало.
9. Suggest summoning a doctor (an ambulance). Давай вызываем врача (скорая помощь). (Assuming ambulance is treated as an inanimate.)
10. Say there's no reason to summon a doctor (an ambulance). Не надо вызывать врача (скорая помощь).
11. Say that you have a low (high) temperature. Меня температура невысокая (выская).
12. Say that you took your temperature. Я мерила температуру.
13. Say that you promise to go to the doctor (to ask the doctor to come, to go to the clinic). Я обещаю пойти к врачу
14. Ask someone what happened. Что случилось?
15. Say that you fell down. Я упала.
16. Say that you broke your (right, left) leg (arm). Сломала (правую, левую) ногу (руку).
17. Say that an x-ray (blood test) was done. Сделали рентген (анализ крови).
18. Tell a friend not to worry. Не волнуйся.
19. Tell a friend his roommate asked you to give him his textbooks (to ask what happened).
20. Ask how someone feels. Как вы/ты чувствуете/чувствуешь себя?
21. Say that you feel good (better, worse, bad). Мне хорошо (лучше, хуже, плохо).
22. Ask the doctor why she can't simply prescribe you some medicine.

And the last two complicated ones got taken up by the boy's phone call.


I'm really, really fond of the fact that I have enough muscle on me and get enough regular activity that I can have a couple slices of pizza and dig into a pint of Ben&Jerry's (Phish Food!) and not worry about it. I'm also really proud of the fact that I can stop at a couple of slices and the top layer of Phish food, which was the other half of the problem. But not having to keep myself from enjoying such things helps a hell of a lot.

Oogh. Running way later than I wanted to thanks to the boy having to tell me a far longer story than I wanted in order to tell me that no, he didn't get called up to a floor because he was in trouble, but because he had to cover some other shift. So. Something. I'll organize my thoughts at a later date.