(no subject)

[kittydesade]

For my own organization, because this is giving me troubles somehow, English parsing in a very clumsy fashion happens. Not actual parsing, but just labeling things so I know what they are and can sort it through in my head, because apparently I have a caterpillar brain today.

A:　～さんは　どんな　ところに　あそびに　行った　ことが　ありますか。
[person addressed] [where:what kind of place] [to have fun] [to go:went] [noun][subject particle] [past tense]
B:　ボストンに　いった　ことが　あります。
[Boston] [to go:went] [noun][subject particle] [past tense]
A:　そうですか。　いつ　行きましたか。
[I see]. [When] [to go: went][question particle]
B:　去年　行きました。
[Last year] [to go: went].
A:　ボストンで　どんな　ことを　しましたか。
[Boston][location marker] [what: what kind] [thing][object marker] [to do: did] [question marker]
B:　はくぶつかんに　行ったり　ふるい　きょうかいを　見たり　しました。
[Museum][location marker] [to go:went][linking verb particle] [old] [church][object marker] [to see][linking verb particle] [to do: did]

A:　ジャぐアルさんは　どんな　ところに　あそびに　行った　ことが　ありますか。
B: ワシントンDCに　行った　ことが　あります。
A:　そうですか。　いつ　行きましたか。
B:　子供の時　行きました。
A:　ワシントンDCで　どんな　ことを　しましたか。
B:　どうぶつえんに　行ったり　はくぶつかんに　行ったり　しました。

And we'll leave it at that because caterpillar brain and it took me enough to get that all figured out in all its parts.


Still not happy about the whole reorganizing everything I have in the cloud so far, but I'll deal. Probably by doing most of the rearranging during Human Target and Castle. Rassum frassum ARGH. And I'm jonesing for chocolate and this is really irritating me because I already had a brownie and a mint earlier today. Ugh.

On the plus side I got a decent bit of editing done today. I knocked down all my languages and made a healthy dinner and packed away a healthy bento for tomorrow. Plus did my exercise, all that stuff, so it's not like it was a bad or unproductive day, just an annoying one. And a tiring one.

And again I say, fuck you, caterpillars. I know this. If I just stop and breathe and think, I know this. So fuck you.