(no subject)

[kittydesade]

-- Любовь Петровна! У меня к вам большая просьба. Можно отсюда позвонить родителям в США?
[??? not sure how to transliterate this] Petrovna! I have a favor to ask you. [Lit. I have of you big request?] Can one call from here parents in the United States?

-- В принципе, можно. Но звонить в США вовсе не дёшево.
In principe, one can. But to call to the United States is not at all cheap.

-- А я буду звонить по телефонной карточке. Для вас это будет бесплатно.
I will make a call with a phone card. [?? That way?] it will be free.

-- А как это ... бесплатно?
How is that... free?

-- Я купил вот такую карточку. Я набираю номер телефона на этой карточке и потом пин-код... а потом код города и телефон.
I bought this card. I dial the phone number on the card and enter the PIN (because, dammit, it's not a PIN number in English.) and then the code for city and phone.

-- Надо же! И это не дорого?
What you say!/Huh!/Fantastic!/No wai! And it's not expensive?
-- Минута стоит примерно пять центов или рубль пятьдесят.
Minutes cost about five cents or fifty rubles.
-- Да, это действительно дешевле.
Yes, it really is cheaper.

1. Кто зовнит Нине, мужчина или женщина? Мужчина.
2. Почему этот человек не может погороворить с Ниной? Он не туда попал.
3. Какой у Нины телефон? 213-78-92

1. Кто звонит Нине? Филипп Джонсон.
2. Нина дома? Нет.
3. Нина и Филипп Джонсон давно знают друг друга?
4. Откуда Филипп знает телефон Нины? Подруга
5. Филипп и Нина встретятся завтра или послезавтра? Они встретятся завтра.
6. Во сколько они встретятся? В два часа.

1. Разговаривают двое русских или русский и американец? Русский и американц.
2. Почему Филипп не может поговорить Димой? Потому что, его нет.
3. Где Филипп ждёт Диму?

1. Где происходит этот розговор?
2. Что считает Любовь Петровна: звонить в США из России дорого или дёшево? Дорого.
3. Дешевле звонить по телефонной карточке или без карточке? По телефонной карточке.
4. О какой сумме денег идёт речь во фразе «рубль пятьдесят»?



Well, this morning was a flurry of activity I didn't expect. Um. Eh, it's a little late to edit this into a proper entry now, so have a list of things I mean to get done today and tomorrow.

1. Kink Bingo: Sensation Play: Watchmen/Rorschach
2. Kink Bingo: Pegging: The Covenant
3. Kink Bingo: Object Penetration: The Covenant
4. Mundane Bingo: Pop Quiz: Sky High
5. Mundane Bingo: Texting: White Collar
6. Put up writing schedule for the rest of the week after dentist appointment
7. International relations
8. Sandstorm's Daughter
9. ????
10. Profit.