(no subject)

[kittydesade]

And back to the new book. Yay new book! Months and seasons and things.

Вы больше любите осень или зиму? Осень.
Вы больше любите весну или лето? Весна.
Вы больше любите лето или зиму? Зима.
Вы больше любите осень или весну? Весна.

Что вы делаете?

Я купаюсь. I swim.
Я часто загораю. I relax orfan, frequently!
Я катаюсь на велосипеде. I ride a bike.
Я катаюсь на лыжах. I ski.
Я катаюсь на конъках. I ice skate. кататься has no direct English equivalent.
Я гуляю. I walk. Ich wandere. Amble? Stroll? German has the verb 'wandern' which sort of equates to 'hike' or 'trail walk', maybe this is more similar to that than English? (Signs point to yes.)

Когда? (Осенью, Зимой, Весной, Летом, Никогда)

1. Когда вы купаетесь? Летом.
2. Когда вы загораете? Летом или весной.
3. Когда вы катаетесь на велосипеде? Никогда, я не знаю кататься на велосипеде.
4. Когда вы катаетесь на лыжах? Никогда.
5. Когда вы катаетесь на коньках? Зимой.
6. Когда вы отдыхаете? Весной.
7. Когда вы гуляете? Весной, осенью.
8. Когда у вас день рождения? Весной!
9. Когда вы хотите поехать в Москву? Осенью.


Shuffle is a bastard.

So are periods. I woke up this morning feeling fat or at least bloated, after the wackiest dreams in a while, and cramping like a motherfucker. The first and the third feelings have subsided after some water, some exercises, a shower and some damn painkillers but the middle one is still giving me weird mental twitches. And I have to go to the dentist today. There is so much do not want right now it is fucking unbelievable. Fortunately I am a good baby courtesan and a responsible adult.

Deadlines are still kicking my ass so hard. I've come up with an alternate plan to doing ridiculous numbers of Big Bangs, although actually in the case of this plan two of the Big Bangs will help, just. Ugh. Deadlines. Now I remember why I hate them a lot. Which actually is another nice perk to my cunning plan, but still.

I'm sure there was another part to this somewhere, but I can't for the life of me think what it is. Maybe some light yoga will ease up these cramps and make my body stop trying to kill me.