(no subject)

[kittydesade]

Despite not actually showering until 30 minutes after I usually do and then dicking around with iTunes (it wouldn't find my library! I had to rebuild it from scratch) for the better part of 30 more minutes, I still manage to get in most of a workout and my Russian. WHO'S YOUR DADDY.


1. С приездом!

-- С приездом, Джим! Ну, как ты? Где твой чемодан?
-- Вот он.
-- Какой большой! Что у тебя в чемодане? Техника?
-- Да. Компьютер, фотоаппарат, книги, подарки.
-- Подарки! Какие?
-- Это сюрприз.
-- А у меня тоже сюрприз.
-- Какой?
-- Новая машина.


2.

-- Линда! С приездом! Как ты?
-- Хорошо, спасибо. Здравствуй, Катя!
-- Это твой чемодан? Синий? Ой, какой большой!
-- И этот - тоже мой. Тут у меня только одежда - платья, майки, а там техника - фотоаппарат, мобильный телефон, подарки.
-- Подарки? Интересно, какие?
-- Новые компютерные игры. Последние версии.
-- Ну, Линда, ты молодец!

3.

-- И вот мы дома, Кейти! Проходите! Вот тапочки.
-- Спасибо, Людмила Павловна!
-- Вот это ваша комната... Будьте как дома!
-- Какая красивая комната! И окна какие большие!
-- А это шкаф. Вот кровать, письменный стол... и всё. А это что у вас?
-- Тут у меня компьютер-ноутбук, фотоаппарат и подарки. А вот маленькитй подарок, Людмила Павловна.
-- Какая красивая книга, Кейти! Какие здесь хорошие фотографии! Спасибо большое!
-- Пожалуйста!



Why does everyone use exclamation points in these dialogues. They look like Fluffy Dennis is talking.

Also, duh, Jag, switch back to English THEN type.