![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Oct. 14th, 2010 08:38 am... No, you know what? I'm going to take this book to work with me, I'm going to write out each phrase ten times, with the translation, and hopefully then I'll have sorted out the last couple grammar points that were less than helpful. Or, okay, на + vehicle in prepositional case isn't that hard, but the other part was fucking confusing when all I had were some goddamn bus drawings and not actual translations. Stupid book.
(For my reference, actually, so I don't have to take the book with me: Ordinal numbers: первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый
надо выйти через одну (два, три, четыре) остановку (остановке) - go past one (two, three, four) stop(s)
надо проехать одна остановка (две, три, четыре остановки) - go for one, two, three, four stops
надо выйти на следующей остановке - go to the next stop (or could be said as, go one stop)
¡Necesito coger los químicos! Me olvido ayer. Tambíen, como eso no es suficiente, tengo también que corregir mi cuento del desierto en seis días para poner en el comunidad en mi día asignado. (¿Es eso el verbo correcto por la red, poner? No sé. LJ usa publicar...)
Ay, quiero descansar. Pero, creo que hoy no va a ser tan loco. Yo creo. No sé por cierto. Ya lo quiero golpear alguien específico, pero ... eh, tambíen quiero estar más calma y mas descansada. Y preocupando sobre eso person nunca lo hace nada productiva. Entonces... oi, tengo otra problema mas sustantiva. Sobre que necesito pensar eso, pero no ahora. No esta semana, posiblemente la semana proxima. Después que yo termino mi cuenta y forma un plan por abordar ... oi, no sé. No quiero ser una adulta propia, con responsabilidades y tareas. LA RED, PARA SIEMPRE.
... eso no parece tan buen como en íngles. Mierda.
(And, now that I think about it, if anyone out there could help me with internet vocabulary for Spanish that'd be super, because the last time I spoke Spanish for any length of time, consistently? Was before the internet. I am so not joking. It's hilarious, but it's also a pain.)
(For my reference, actually, so I don't have to take the book with me: Ordinal numbers: первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый
надо выйти через одну (два, три, четыре) остановку (остановке) - go past one (two, three, four) stop(s)
надо проехать одна остановка (две, три, четыре остановки) - go for one, two, three, four stops
надо выйти на следующей остановке - go to the next stop (or could be said as, go one stop)
¡Necesito coger los químicos! Me olvido ayer. Tambíen, como eso no es suficiente, tengo también que corregir mi cuento del desierto en seis días para poner en el comunidad en mi día asignado. (¿Es eso el verbo correcto por la red, poner? No sé. LJ usa publicar...)
Ay, quiero descansar. Pero, creo que hoy no va a ser tan loco. Yo creo. No sé por cierto. Ya lo quiero golpear alguien específico, pero ... eh, tambíen quiero estar más calma y mas descansada. Y preocupando sobre eso person nunca lo hace nada productiva. Entonces... oi, tengo otra problema mas sustantiva. Sobre que necesito pensar eso, pero no ahora. No esta semana, posiblemente la semana proxima. Después que yo termino mi cuenta y forma un plan por abordar ... oi, no sé. No quiero ser una adulta propia, con responsabilidades y tareas. LA RED, PARA SIEMPRE.
... eso no parece tan buen como en íngles. Mierda.
(And, now that I think about it, if anyone out there could help me with internet vocabulary for Spanish that'd be super, because the last time I spoke Spanish for any length of time, consistently? Was before the internet. I am so not joking. It's hilarious, but it's also a pain.)