Но самый интересный из моих сверстников -> But the most interesting among my peers - the structure maps almost perfectly. (Not that you were WRONG, this is a closer variation.)
The next is correct generally, more literal would be "When you say "Model," you usually think of women." (It is second person singular, which can be translated as neutral, yes, but in a letter to a friend, it's usually really a 'you think' in a more direct use.)
*amused* Vik was going, "this is labwork, WHY are you doing it?" and my mental answer is that the connection between the clues is what he does (and the recognition of the chemistry off the top of his head, rather than having to look up/coordinate with other people to find out). But yeah, REALLY Donovan!
no subject
The next is correct generally, more literal would be "When you say "Model," you usually think of women." (It is second person singular, which can be translated as neutral, yes, but in a letter to a friend, it's usually really a 'you think' in a more direct use.)
*amused* Vik was going, "this is labwork, WHY are you doing it?" and my mental answer is that the connection between the clues is what he does (and the recognition of the chemistry off the top of his head, rather than having to look up/coordinate with other people to find out). But yeah, REALLY Donovan!
YAY WATCH BOOKS!
And mmmm yes. Sherlock needs smacked.