kikibug13: (Default)
Kiki ([personal profile] kikibug13) wrote in [personal profile] kittydesade 2011-12-30 03:07 pm (UTC)

бабушка и дедушка Роба и Анны -> Rob and Anna's grandmother and grandfather. The word order is inverted.

And yup, that sentence is another of the reasons why some of my sentences suck. The word order just doesn't always match, not when one gets into the pithy narrative, between Slavic and English (also Spanish and French) languages. Sigh. Anyway! Yes!

Also stupid stupid dizzy spells.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting