Jaguar (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kittydesade) wrote2009-06-17 08:16 am
kittydesade) wrote2009-06-17 08:16 am
Entry tags:
(no subject)
Okay! Transcribing the transcript in its entirety now. Copypasting the first bit and then the second. Both for typing practice and translation, and then answering some questions later if I have time. Which I might because dear gods it's storming out.
The following grades are recorded in Russian transcripts
отлично (5)
хорошо (4)
удовлетворительно (3)
неудовлетворительно (2)
Students can also take some courses on a pass/fail basis. A passing grade in this document is recorded as зачёт.
When talking about grades, students most often refer to them by number:
пятёрку (5)
четвёрку (4)
тройку (3)
двойку (2)
единицу (1)
Although a единица (1) is technically the lowest grade a student can receive, in reality a двойка (2) is a failing grade and единицы are rarely given.
Приложение к диплому
За время пребывания на факультете журналистики Москвоского государственного университета имени М В Ломоносова с 2001 по 2006 г Кузецов Степан Николаевич сдал следующие дисциплины по специальности: журналистика
Наименование дисциплины -- Оценка
История России -- хорошо
Политическая экономия -- удовлетв
История русской философии -- удовлетв
История зарубежной философии -- хорошо
Гендерные исследования -- зачёт
История религии -- зачёт
История новейшего времени -- зачёт
Методика конкретных исследований -- хорошо
Росскийское право -- хорошо
Актуальные проблемы журналистики -- хорошо
Основы экономики -- удовлетв
Логика -- удовлетв
Введение в литературоведние -- зачёт
История русской литературы -- зачёт
Литературная художественная критика -- удовлетв
История зарубежной литературы -- отлично
Основы журналистики -- отлично
История русской журналистики -- хорошо
История зарубежной печати -- хорошо
Современные СМИ -- отлично
Современный русский язык -- хорошо
Практическая стилистика русского языка -- отлично
Литературное редактирование -- отлично
Иностранный язык - Немецкий -- хорошо
Журналистское мастерство -- хорошо
Современые техкнические средства журналистики -- хорошо
Техника СМИ -- зачёт
физическое воспитание -- зачёт
Дисциплины специализации -- хорошо
Теория и практика периодической печати -- зачёт
Военная подготовка -- зачёт
Курсовые работы:
I курс -- хорошо
II курс -- хорошо
III курс -- хорошо
IV курс -- хорошо
Questions!
2. Read through the transcript.
a. What subjects listed are similar to those taken by journalism majors in your country?
b. Which subjects would not normally be taken by journalism majors in your country?
3.See if you can determine the following:
a. to whom was the transcript issued? Степан Николаевич Кузецов
b. what university issued it? Moscow University
c. What kinds of grades did this student achieve? Excellent, Very Good, and Passing (on pass/fail) mostly
4. Go over the transcript and find all the courses having to do with history.
Ohhh my brain is full.
The following grades are recorded in Russian transcripts
отлично (5)
хорошо (4)
удовлетворительно (3)
неудовлетворительно (2)
Students can also take some courses on a pass/fail basis. A passing grade in this document is recorded as зачёт.
When talking about grades, students most often refer to them by number:
пятёрку (5)
четвёрку (4)
тройку (3)
двойку (2)
единицу (1)
Although a единица (1) is technically the lowest grade a student can receive, in reality a двойка (2) is a failing grade and единицы are rarely given.
Приложение к диплому
За время пребывания на факультете журналистики Москвоского государственного университета имени М В Ломоносова с 2001 по 2006 г Кузецов Степан Николаевич сдал следующие дисциплины по специальности: журналистика
Наименование дисциплины -- Оценка
История России -- хорошо
Политическая экономия -- удовлетв
История русской философии -- удовлетв
История зарубежной философии -- хорошо
Гендерные исследования -- зачёт
История религии -- зачёт
История новейшего времени -- зачёт
Методика конкретных исследований -- хорошо
Росскийское право -- хорошо
Актуальные проблемы журналистики -- хорошо
Основы экономики -- удовлетв
Логика -- удовлетв
Введение в литературоведние -- зачёт
История русской литературы -- зачёт
Литературная художественная критика -- удовлетв
История зарубежной литературы -- отлично
Основы журналистики -- отлично
История русской журналистики -- хорошо
История зарубежной печати -- хорошо
Современные СМИ -- отлично
Современный русский язык -- хорошо
Практическая стилистика русского языка -- отлично
Литературное редактирование -- отлично
Иностранный язык - Немецкий -- хорошо
Журналистское мастерство -- хорошо
Современые техкнические средства журналистики -- хорошо
Техника СМИ -- зачёт
физическое воспитание -- зачёт
Дисциплины специализации -- хорошо
Теория и практика периодической печати -- зачёт
Военная подготовка -- зачёт
Курсовые работы:
I курс -- хорошо
II курс -- хорошо
III курс -- хорошо
IV курс -- хорошо
Questions!
2. Read through the transcript.
a. What subjects listed are similar to those taken by journalism majors in your country?
b. Which subjects would not normally be taken by journalism majors in your country?
3.See if you can determine the following:
a. to whom was the transcript issued? Степан Николаевич Кузецов
b. what university issued it? Moscow University
c. What kinds of grades did this student achieve? Excellent, Very Good, and Passing (on pass/fail) mostly
4. Go over the transcript and find all the courses having to do with history.
Ohhh my brain is full.